Shinsenpou World Blog

http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htm/4003344014.html
紀伊国屋書店のブックウェブに注文していた『ローマ皇帝伝（上）』スエトニウス著国原吉之助訳　が届いた。1986年に出版されたものの再版で第24刷とある。『ローマ皇帝伝』は12名の皇帝の伝記集成であるが上巻ではカエサル、アウグストゥス、ティベリウスを扱っている。以前このブログで紹介したが、ラメジャラーのNostradamus theillustrated prophecies（ノストラダムス、例証された予言集）の巻末の索引を引くと、10か所でこの本に言及している。それを拾ってみると

百詩篇1-37　ローマ皇帝伝 第二巻17
百詩篇2-11　ローマ皇帝伝 第二巻3
百詩篇2-23　ローマ皇帝伝 第一巻25、81、82
百詩篇3-91　ローマ皇帝伝 第二巻92
百詩篇5-21　特定せず
百詩篇5-81　ローマ皇帝伝 第一巻81
百詩篇5-95　ローマ皇帝伝 第二巻17
百詩篇9-57　ローマ皇帝伝 第五巻1
百詩篇9-100　ローマ皇帝伝 第二巻17
百詩篇10-76　ローマ皇帝伝 第一巻

このようにラメジャラーはほとんどのソースを『ローマ皇帝伝（上）』に求めていることがわかる。特にアクティオンの海戦（前31年）と結びつけた四行詩が多い。しかしこれは研究者たちの間で必ずしも一致した意見ではない。実際に邦訳の該当箇所を突き合わせてみても言われてみればそうとも思える、という程度のものもあるのだ。