Shinsenpou World Blog

ノストラダムス雑記帳ブログに非常に珍しい1649年版予言集の複製（この表現でいいのだろうか）の画像がアップされている。1649年版のオリジナルについてはリュゾ・コレクションをフォトコピーした電子データが手元にある。それと比較してみるとご指摘のように予言集のタイトルが変更されており、挿入されている木版画のレイアウトも異なる。普通に考えればタイトルを変更する理由が見当たらない。以前にも紹介した1940年に出版された1649年版予言集の複製も活字の組み替えはあるにせよタイトルも図版も変えていない。sumaruさんも書いているようにファクシミリ復刻版の予言集はいろいろと発行されている。

そもそもファクシミリ版とは原本の本文・図表などの形・色を写真製版技術によって正確に再現するだけではなく、紙質・装丁などの造本面でもできるかぎり忠実に再現したものをいう。そのためファクシミリ版は他の複製に比べて手間や費用がかかる。予言集のファクシミリ版で有名なのはミシェル・ショマラによる1555年、1557年、1568年版予言集である。原本をクリーニングして忠実に再現している。1649年版の複製版は写真製版のコストを抑えるためにあえて活字を組み直したのだろう。予言集のファクシミリ版はいつ頃から登場したのであろうか。

1927年に出版されたピエール・ピオッブの『ノストラダムスの秘密』には1668年アムステルダム版予言集（1668年）の表紙と百詩篇第一巻の1頁をフォトコピーしている。ピオッブはアムステルダム版予言集全編のファクシミリ版も出版している。1938年に出版されたフォンブリュヌ博士の注釈書には同じアムステルダム版の表紙とアンリ二世への書簡のファクシミリが載っている。注釈書のほうは20フランとか30フランなのに対してファクシミリ版は130フランと相当高価である。当時の印刷技術からしてこの程度が精一杯だったのかもしれない。