ノストラダムス封印された予言詩（上） ― 2010/03/25 23:55
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htm/4102175210.html
マリオ・レディング 務台夏子訳 ノストラダムス封印された予言詩（上） 新潮文庫 2010年3月10日 を読んだ。先日『ミクロコスモス』と一緒に注文し届いた、ノストラダムスをテーマとした小説である。日本で海外のノストラダムスものの小説が翻訳されるのは珍しい。古いところではジョン・ガードナーの『裏切りのノストラダムス』やレイモンド・レナードの『ノストラダムスの遺産』が思い浮かぶが、ブームを過ぎた今となって、どうして翻訳されたのだろうか。原題は"The Nostradamus Prophecies"、この本自体出版されていたのは知っていたが、また似たような解釈本と思い込んでいたのでまったくのノーマークだった。著者のマリオ・レディングはこれまでも信奉者の立場からノストラダムスの解釈本を出ており、手許には"Nostradamus:The complete prophecies for the future"（ノストラダムス、未来に向けた完全予言）と"Nostradamus: The good news"（ノストラダムス、グッドニュース）の2冊がある。その後2009年、2010年にも相次いでノストラダムス本を出版しているが未見である。
アマゾンでの本書の紹介記事によると、国際的なベストセラーで27カ国で翻訳権が売られた。確かにフランス語版も出ていた。"Les prophéties perdues de Nostradamus "（ノストラダムスの失われた予言）463頁の長編ものである。さて日本語版は文庫で上下巻に分かれている。冒頭の導入部分では、ノストラダムスが百詩篇第七巻の未刊の58篇を竹筒に封印して秘密の場所に保管したというネタ振りが来る。この失われた予言というお宝をめぐり、ノストラダムス研究家サビアと彼の敵であるバールが謎解きしながら核心に迫っていくミステリである。このクエストもののパターンは『ダビンチ・コード』やアニメのルパン三世などと大して変わり映えはしない。それでもノストラダムス研究家らしく本物のテクストであるノストラダムスの遺言補足書を謎解きの鍵に用いている。122頁には、ノストラダムスサロンのノストラダムス遺言補足書（http://www.ne.jp/asahi/mm/asakura/nostra/biogra/codicil.htm）の29節のフランス語原文が載っている。娘のマドレーヌに遺したクルミ材の金箱二点について書かれているが、受遺者以外の何人も見てはならないとある。ここに失われた予言詩を見つける鍵が隠されているというのは面白い。
読み進めていくと、鍵を握るジプシーの文化を素材に取りこんでいるが少し不自然さも感じる。そもそもノストラダムスが16世紀に仕込んだ謎解きがなぜ21世紀になってから行われるのか。ストーリ展開が目まぐるしく、対決のクライマックスシーンもどうも平面的でうっかり読み飛ばしそうになる。おそらく著者のマリオは自分自身をサビアに投影してアドベンチャーを疑似体験したのではないだろうか。まだ半分しか読んでいないので後半どうなるかはお楽しみである。
マリオ・レディング 務台夏子訳 ノストラダムス封印された予言詩（上） 新潮文庫 2010年3月10日 を読んだ。先日『ミクロコスモス』と一緒に注文し届いた、ノストラダムスをテーマとした小説である。日本で海外のノストラダムスものの小説が翻訳されるのは珍しい。古いところではジョン・ガードナーの『裏切りのノストラダムス』やレイモンド・レナードの『ノストラダムスの遺産』が思い浮かぶが、ブームを過ぎた今となって、どうして翻訳されたのだろうか。原題は"The Nostradamus Prophecies"、この本自体出版されていたのは知っていたが、また似たような解釈本と思い込んでいたのでまったくのノーマークだった。著者のマリオ・レディングはこれまでも信奉者の立場からノストラダムスの解釈本を出ており、手許には"Nostradamus:The complete prophecies for the future"（ノストラダムス、未来に向けた完全予言）と"Nostradamus: The good news"（ノストラダムス、グッドニュース）の2冊がある。その後2009年、2010年にも相次いでノストラダムス本を出版しているが未見である。
アマゾンでの本書の紹介記事によると、国際的なベストセラーで27カ国で翻訳権が売られた。確かにフランス語版も出ていた。"Les prophéties perdues de Nostradamus "（ノストラダムスの失われた予言）463頁の長編ものである。さて日本語版は文庫で上下巻に分かれている。冒頭の導入部分では、ノストラダムスが百詩篇第七巻の未刊の58篇を竹筒に封印して秘密の場所に保管したというネタ振りが来る。この失われた予言というお宝をめぐり、ノストラダムス研究家サビアと彼の敵であるバールが謎解きしながら核心に迫っていくミステリである。このクエストもののパターンは『ダビンチ・コード』やアニメのルパン三世などと大して変わり映えはしない。それでもノストラダムス研究家らしく本物のテクストであるノストラダムスの遺言補足書を謎解きの鍵に用いている。122頁には、ノストラダムスサロンのノストラダムス遺言補足書（http://www.ne.jp/asahi/mm/asakura/nostra/biogra/codicil.htm）の29節のフランス語原文が載っている。娘のマドレーヌに遺したクルミ材の金箱二点について書かれているが、受遺者以外の何人も見てはならないとある。ここに失われた予言詩を見つける鍵が隠されているというのは面白い。
読み進めていくと、鍵を握るジプシーの文化を素材に取りこんでいるが少し不自然さも感じる。そもそもノストラダムスが16世紀に仕込んだ謎解きがなぜ21世紀になってから行われるのか。ストーリ展開が目まぐるしく、対決のクライマックスシーンもどうも平面的でうっかり読み飛ばしそうになる。おそらく著者のマリオは自分自身をサビアに投影してアドベンチャーを疑似体験したのではないだろうか。まだ半分しか読んでいないので後半どうなるかはお楽しみである。
第三期マイナビ女子オープン第一局は甲斐が1勝目 ― 2010/03/28 23:47
http://mynavi-open.jp/
今日はまさに女流将棋日和であった。今朝届いた週刊将棋の23、24面は里見女流名人の表彰式の記事が載っている。里見でなかったらおそらく名人挑戦者の三浦のインタビューが来るはずである。午前中のNHK将棋番組を見ると、毎年恒例の女流トップのNHK杯本戦への出場決定戦が行われていた。例年は出場者枠は1名、それを女流タイトルホルダーで争うのだが、来期は60回という記念大会で女流枠が2つという。現況のタイトル勢力は里見と清水が二冠、矢内が一冠なので3名で2枠を争うことになる。初戦は里見－矢内、勝者は即出場決定。ここで敗れても次の清水との対局に勝てば出場となる。里見－矢内戦、里見の作戦はオーソドックスな５筋位取り中飛車。対する矢内は珍しい居飛車穴熊を選択。ゴキゲン中飛車対策として居飛穴が最近の流行である。
中飛車の銀を▲４六銀と使い、自分も穴熊に囲う将棋が多いが里見は早めに銀冠に構える。後手の△６三銀△７三桂の形は居飛穴に不慣れな感じを受ける。本戦と違い、NHK杯の予選のルールによるため持ち時間20分、それが切れると、あとは考慮時間なしの30秒。終盤は流石というべきか、里見のしっかりした指し廻しが光った。第二局は矢内が後手番一手損角換わり、見たこともない力戦形となったが、最後は矢内が秒読みでボロボロ、自滅した印象である。これで清水が本戦出場決定。この将棋を見ていると女流に本戦の2枠は多すぎると思える。NHK杯も他の棋戦と同様に予選にエントリーすると、ほとんど出場の機会はないだろう。女流が2枠ということはその分棋士の枠は減る。本来なら若手棋士が出場できる機会を与えたいところだ。本戦では里見は小林（裕）、清水は堀口（一）との対戦が決まっているが突破は厳しい。
NHKで2連敗した矢内はマイナビの第一局で甲斐と対戦。ここでもゴキゲン中飛車に対して居飛穴を選択。やはり序盤の組み方にぎこちなさを感じてしまう。それでも中盤力を発揮して必勝の局面を迎えるが決め手を逃してしまう。104手目△４六角がおそらく敗着であろう。先手に▲３七歩と打たれて先手玉がまったく寄らなくなった。以下は先手の着実な寄せを見るばかり。矢内は今日一日で三敗と非常に厳しい結果となった。女流名人位戦A級を陥落するなど本調子とはいえない。挑戦者の甲斐が先行したことで面白くなった。矢内はここが踏ん張りどころ。第二局に向けてもう一度立て直してほしいものだ。
今日はまさに女流将棋日和であった。今朝届いた週刊将棋の23、24面は里見女流名人の表彰式の記事が載っている。里見でなかったらおそらく名人挑戦者の三浦のインタビューが来るはずである。午前中のNHK将棋番組を見ると、毎年恒例の女流トップのNHK杯本戦への出場決定戦が行われていた。例年は出場者枠は1名、それを女流タイトルホルダーで争うのだが、来期は60回という記念大会で女流枠が2つという。現況のタイトル勢力は里見と清水が二冠、矢内が一冠なので3名で2枠を争うことになる。初戦は里見－矢内、勝者は即出場決定。ここで敗れても次の清水との対局に勝てば出場となる。里見－矢内戦、里見の作戦はオーソドックスな５筋位取り中飛車。対する矢内は珍しい居飛車穴熊を選択。ゴキゲン中飛車対策として居飛穴が最近の流行である。
中飛車の銀を▲４六銀と使い、自分も穴熊に囲う将棋が多いが里見は早めに銀冠に構える。後手の△６三銀△７三桂の形は居飛穴に不慣れな感じを受ける。本戦と違い、NHK杯の予選のルールによるため持ち時間20分、それが切れると、あとは考慮時間なしの30秒。終盤は流石というべきか、里見のしっかりした指し廻しが光った。第二局は矢内が後手番一手損角換わり、見たこともない力戦形となったが、最後は矢内が秒読みでボロボロ、自滅した印象である。これで清水が本戦出場決定。この将棋を見ていると女流に本戦の2枠は多すぎると思える。NHK杯も他の棋戦と同様に予選にエントリーすると、ほとんど出場の機会はないだろう。女流が2枠ということはその分棋士の枠は減る。本来なら若手棋士が出場できる機会を与えたいところだ。本戦では里見は小林（裕）、清水は堀口（一）との対戦が決まっているが突破は厳しい。
NHKで2連敗した矢内はマイナビの第一局で甲斐と対戦。ここでもゴキゲン中飛車に対して居飛穴を選択。やはり序盤の組み方にぎこちなさを感じてしまう。それでも中盤力を発揮して必勝の局面を迎えるが決め手を逃してしまう。104手目△４六角がおそらく敗着であろう。先手に▲３七歩と打たれて先手玉がまったく寄らなくなった。以下は先手の着実な寄せを見るばかり。矢内は今日一日で三敗と非常に厳しい結果となった。女流名人位戦A級を陥落するなど本調子とはいえない。挑戦者の甲斐が先行したことで面白くなった。矢内はここが踏ん張りどころ。第二局に向けてもう一度立て直してほしいものだ。
第35期棋王戦第五局は久保が勝って二冠を堅持 ― 2010/03/31 23:43
http://live.shogi.or.jp/kiou/
お互いの勝ちたいという執念が棋譜からにじみ出てくる190手の大熱戦であった。最終局は振り駒で佐藤の先手、となれば久保は頼れる相棒のゴキゲン中飛車を再度投入する。当然予想された戦型なので佐藤は十分に作戦を練ってきたことだろう。最終局、タイトル奪回に向けて託した作戦は早めの▲３七銀からの急戦。最近流行している形である。これに対して久保は驚愕の構想を見せる。銀が５段目まで進んで先手成功かと思われたが、ここから△９一香と穴熊を目指す。仕掛けられてから穴熊に潜るというのは普通では考えられない。この場合は先手が抑え込む形なので十分囲いが間に合うと見切っているのだ。棋王戦は持ち時間が４時間と短い。終盤双方が秒読みになるのは必須。そのときのために貯金をしておこうとの意図が見え隠れする。先手は残念ながら玉を固める将棋にはならない。
久保は穴熊の固さを頼りに遮二無二先手玉に食らいついていくが、どうも先手が余せそうな局面が続く。116手目△３一歩に▲２二飛成△３二金で飛車を手にしては後手が面白くなったかに思えたが、160手目△３五馬と引かせたところでは明らかに先手優勢。しかし久保も本領発揮の粘り強さを出してそう簡単に崩れない。終盤戦の秒読み、相手は穴熊ですぐに王手がかからない、そんな極度の精神状態のなかで正着を続けるのはトッププロといえども難しい。最後はどこで体が入れ替わったのははっきりしないが、180手目△８四歩と先手玉への詰めろに対する▲８三桂打がどうだったか。▲８四同香△８五歩▲同玉△７四金▲８六玉でどうか。しかし自陣は風前の灯、相手玉が穴熊では実戦的には絶対に後手が勝ちやすい。佐藤もなんとか罠を仕掛けて攻め込むが久保の受けは正確。大逆転で棋王を防衛。併せて九段昇段を果たした。
佐藤はA級陥落から、さらに棋王の奪回を目前にして敗れ去った。まさに往復ビンタを食らわされたよう。中継ブログの終局直後の写真から佐藤の無念さが伝わってくる。これで久保は羽生、佐藤と撃破して二冠を堅持。A級復帰も決め、この世の春を謳歌していることだろう。勝ち運に恵まれた者に最後は勝利の女神がほほ笑んだ、そんな気がする名局であった。
お互いの勝ちたいという執念が棋譜からにじみ出てくる190手の大熱戦であった。最終局は振り駒で佐藤の先手、となれば久保は頼れる相棒のゴキゲン中飛車を再度投入する。当然予想された戦型なので佐藤は十分に作戦を練ってきたことだろう。最終局、タイトル奪回に向けて託した作戦は早めの▲３七銀からの急戦。最近流行している形である。これに対して久保は驚愕の構想を見せる。銀が５段目まで進んで先手成功かと思われたが、ここから△９一香と穴熊を目指す。仕掛けられてから穴熊に潜るというのは普通では考えられない。この場合は先手が抑え込む形なので十分囲いが間に合うと見切っているのだ。棋王戦は持ち時間が４時間と短い。終盤双方が秒読みになるのは必須。そのときのために貯金をしておこうとの意図が見え隠れする。先手は残念ながら玉を固める将棋にはならない。
久保は穴熊の固さを頼りに遮二無二先手玉に食らいついていくが、どうも先手が余せそうな局面が続く。116手目△３一歩に▲２二飛成△３二金で飛車を手にしては後手が面白くなったかに思えたが、160手目△３五馬と引かせたところでは明らかに先手優勢。しかし久保も本領発揮の粘り強さを出してそう簡単に崩れない。終盤戦の秒読み、相手は穴熊ですぐに王手がかからない、そんな極度の精神状態のなかで正着を続けるのはトッププロといえども難しい。最後はどこで体が入れ替わったのははっきりしないが、180手目△８四歩と先手玉への詰めろに対する▲８三桂打がどうだったか。▲８四同香△８五歩▲同玉△７四金▲８六玉でどうか。しかし自陣は風前の灯、相手玉が穴熊では実戦的には絶対に後手が勝ちやすい。佐藤もなんとか罠を仕掛けて攻め込むが久保の受けは正確。大逆転で棋王を防衛。併せて九段昇段を果たした。
佐藤はA級陥落から、さらに棋王の奪回を目前にして敗れ去った。まさに往復ビンタを食らわされたよう。中継ブログの終局直後の写真から佐藤の無念さが伝わってくる。これで久保は羽生、佐藤と撃破して二冠を堅持。A級復帰も決め、この世の春を謳歌していることだろう。勝ち運に恵まれた者に最後は勝利の女神がほほ笑んだ、そんな気がする名局であった。
最近のコメント