<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" version="2.0">
  <channel>
    <title>Shinsenpou World Blog</title>
    <link>https://asakura.asablo.jp/blog/</link>
    <description/>
    <language>ja</language>
    <generator>mc 0.0</generator>
    <pubDate>Tue, 06 Oct 2026 22:58:11 +0900</pubDate>
    <item>
      <title>1605年版ノストラダムス予言集の真偽</title>
      <link>https://asakura.asablo.jp/blog/2026/10/04/9879922</link>
      <guid>https://asakura.asablo.jp/blog/2026/10/04/9879922</guid>
      <pubDate>Tue, 06 Oct 2026 22:34:22 +0900</pubDate>
      <dcterms:modified>2026-10-06T22:58:11+09:00</dcterms:modified>
      <dcterms:created>2026-10-04T23:01:58+09:00</dcterms:created>
      <description>&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;1605年版ノストラダムス予言集、研究者の間では偽年代版でとっくに決着がついていると思っていたが、、&lt;A target="_blank" href="https://w.atwiki.jp/nostradamus/pages/2806.html"&gt;博士論文&lt;/A&gt;ではいまだに正規版？の余地を残している。&lt;SPAN style="background-color: initial;"&gt;1605年版は出版者も出版地の記載もなく表紙には「M.DCV.」（1605）とあるだけ、直観的にいかにも偽版の香りが漂っている。アナトール・ル・ペルティエ（1867）のように、予言集に含まれれるマテリアル（サンチュリ補遺、六行詩集、前兆集）が一通りそろっているので事実上の原典と見る向きもあった。レオン・テシェネールの『シャンパーニュ図書館』（p. 70, n° 196）で、1605版が1628年頃のピエール・デュ・リュオー版と、活字の装飾（見出し帯や装飾文字）がほぼ同一であると指摘している。すなわち1605版はトロアで出版されたピエール・デュ・リュオー版をコピーしたに過ぎない。博士論文128頁では「&lt;SPAN class="asahi_editor_styling" style="color: rgb(0, 0, 255);"&gt;1605snをl628dRよりも後に出された偽年代版と疑う論者もいるが、17世紀前半に刊行されていたことは疑いない。&lt;/SPAN&gt;」と偽年代版について言及しているが意図的にそこには踏み込んでいない。そこは研究者としてのスタンスなので尊重すべきだろう。ただし、展開している論には疑問もある。博士論文129頁「&lt;SPAN class="asahi_editor_styling" style="color: rgb(0, 0, 255);"&gt;1605snと1649Xaの一致の多さから、ルソやギナールはそれらを同じ業者が同じ時期に刊行したと見なした。だが、つぶさに校異を行えば、そのような見解は支持できない。第8巻98番、第9巻8番、第10巻98番などのlong tempsは、1605snではそう綴られているが、1649Xaではlong-tempsとなっている。それらの箇所をlong-tempsと綴るのは1627Di以降の各地の版にしか見られない（第8巻77番のbien tostをbien-tostと綴るなども同様）。&lt;/SPAN&gt;」と注釈しているが本当だろうか。また博士論文同頁の「&lt;SPAN class="asahi_editor_styling" style="color: rgb(0, 0, 255);"&gt;1649Xaは刊行者の記載がない「1568年版」だが、全く同じ副題の「1611年版」や1649年版（1649Xc）が存在し、・・・&lt;/SPAN&gt;」とあるがリュゾによる表紙の転記では1611の副題は1605と同じである。&lt;/SPAN&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="msg-pict-2" style="text-align: center;"&gt;&lt;A target="_blank" href="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2026/10/04/746cce.jpg" onclick="return asablo.expandimage(this,853,125,&amp;#x27;http://asakura.asablo.jp/blog/img/2026/10/04/746cce.jpg&amp;#x27;)"&gt;&lt;IMG src="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2026/10/04/746ccd.jpg" alt="long temps" title="long temps" style="width: 300px; height: 43px; border-width: medium; border-style: none; border-color: currentcolor; border-image: none;"&gt;&lt;/A&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;1605snと1649Xaの時期がずれているのは確実である。とはいえ文字通りに44年を経てというのは全く支持できない。1605snは1628dRをコピーしたものだから、long tempsの綴りも当然一致している。（画像参照）なお、挙げられた9-8にはlong tempsは含まれていない。9-82の誤りではないか。1-92では1649Xaにもハイフンはない。1627Diや1627Huを見ても8-98だけハイフンがあるがそれ以外の詩の単語にハイフンは見当たらない。そのためハイフンのあるなしは版を組んだ植字工の癖としか思えない。ギナールは &lt;A target="_blank" href="http://cura.free.fr/dico2pro/911cn120.html"&gt;CN120&lt;/A&gt;で、Troyes, &amp;quot;1605&amp;quot; [ca. 1638-1648] antidatées ⇒ Bareste 1840 としており、&amp;quot;Lyon&amp;quot; [Troyes], &amp;quot;1568&amp;quot; [ca. 1649-1653] antidatées とまったく同じ時期とは見ていないことも付け加えておく。 ダニエル・リュゾはコピーを含む手元の４種の版本について「&lt;SPAN class="asahi_editor_styling" style="color: rgb(0, 0, 255);"&gt;1649年（カタログ番号64）、1611年（カタログ番号63）、1605年（カタログ番号62）、1568年（カタログ番号61）の4つの年号で一般に提示されているが、これらはすべて同一の版であり、活字上の変更はあるものの、書物愛好家を欺くことはできない。&lt;/SPAN&gt;」（リュゾ、1975、305頁）と述べている。リュゾはこの4種が1649年頃同時期に刊行されたとしているが、1605より少し遅れて1568が刊行されたと見ている。このなかで本当の日付は1649年のみ。1605はヴァンサン・セーヴの書簡から、1611はピエール・シュヴィヨ版から、1568はブノワ・リゴー版から取られたものだ。4種についてリュゾはこう述べている。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;SPAN class="asahi_editor_styling" style="color: rgb(255, 0, 0);"&gt;&lt;SPAN class="asahi_editor_styling" style="color: rgb(0, 0, 255);"&gt;1605版の印刷は、1568版と同じ活字、同じ紙、同じ判型で作成されている。1568版では、いくつかの数字や挿絵が変更され、誤りが訂正されて別の版のように見せかけており、サンチュリ第7巻にはマザランを批判する四行詩が2篇追加されている。しかし、f. 24 v.の「Famine」の代わりにII-96に「Eamine」と記されているような誤りは、両版ともに残っている。&lt;BR&gt;1568版は1649版と同一であり、1611版も1605版と同一で、表題ページの変更があるに過ぎないため、これは1649年に仕組まれた単一の偽造である。異なる日付が用いられた単一の偽造であるというさらなる証拠が必要であれば、これらすべての版の63ページを見れば十分だ。そこには93という番号が記されている。（画像参照）その刷り物は一度だけ印刷されたものだ。&lt;BR&gt;同一の版で異文のないものには、1605年と1611年の2つの日付が記されている。別の異文のない版には、1568年と1649年の日付が記されている。前者と後者との間には非常に重要な活字上の違いがあるが、判型、紙質、活字、そして何よりも常に繰り返される数多くの誤りが、これらが単一の版であることを裏付けている。この偽造は、マザランを標的としたノストラダムスの偽預言に信憑性を与えるために行われたものだ。その作りは極めて拙劣であり、本書全体を古く本物のように見せるために、あえてこのように構成されたのではないかとさえ考えられる。&lt;/SPAN&gt;&lt;/SPAN&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="msg-pict-2" style="text-align: center;"&gt;&lt;A target="_blank" href="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2026/10/06/746fe1.jpg" onclick="return asablo.expandimage(this,520,865,&amp;#x27;http://asakura.asablo.jp/blog/img/2026/10/06/746fe1.jpg&amp;#x27;)"&gt;&lt;IMG src="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2026/10/06/746fe0.jpg" alt="予言集の比較" title="予言集の比較" style="width: 300px; height: 499px; border-width: medium; border-style: none; border-color: currentcolor; border-image: none;"&gt;&lt;/A&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;トロワのピエール・デュ・リュオーは、シュヴィヨの編纂した六行詩集を引き継ぎ、シャヴィニーの『フランソワヤヌス第一の顔』で引用された四行詩や前兆集、パリのロフェ版に収録され、カトリーヌ・ド・メディシス宛てとされるいくつかの四行詩を予言集に追加した。リュオーは少なくとも1634年まで印刷事業を営んでいたと考えられる。1605版の陰謀者たちはリュオーが活動を終えた後でコピーした版本をトロワで印刷したのだろう。ただ自分で編纂したものではないためページ番号の誤植が多数見られ、引き継がれている。刊行された正確な年代は不明だが、ギナールの示した1638-1648頃というのも一定の説得力はあると思われる。当時の背景から推理すると、1642年にリシュリューが死去、1643年にルイ十三世も崩御、その後実権を握ったマザランを攻撃するために準備された版本と想定される。そうすると、1644年から1649年の間に4種の予言集が準備されたと見るのが妥当である。1605版と1611版を印刷した陰謀者は、表紙を1649と1568に入れ替えてマザランを標的とした偽詩を追加して順次刊行した。（画像参照）VII-42. -イノセントがペトロの座につく時、シチリアのニラザムは（大いなる栄誉に浴するだろう）が、その後、内戦の泥沼に沈むことになる。VII-43.-マルスのルテシア、公認された元老院議員たちよ。一夜にしてガリアは混乱に陥るだろう。偉大なるクレソスの星占いは、土星によってその権力が追放されると予言している。これを追加した影響か、ヘッダーのCenturie VIIがCenturie VIに置き換わっている。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;偽年代の1605版は繰り返し印刷されたことで異本も存在する。表扉に「M.DCV.」（1605年）と印刷したことで相当な部数が売れたようだ。そして古くて権威のある予言集の版本として受容されるに至った。それは標本の所蔵先が多岐に広がっていることからも伺える。そうして17世紀に刊行された予言集の系譜に大きな影響を与えたのである。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;
</description>
      <dc:subject>ノストラダムス</dc:subject>
    </item>
    <item>
      <title>1557年版ノストラダムス予言集の周辺</title>
      <link>https://asakura.asablo.jp/blog/2026/09/29/9879184</link>
      <guid>https://asakura.asablo.jp/blog/2026/09/29/9879184</guid>
      <pubDate>Tue, 29 Sep 2026 21:26:53 +0900</pubDate>
      <dcterms:modified>2026-09-29T23:08:47+09:00</dcterms:modified>
      <dcterms:created>2026-09-29T21:36:10+09:00</dcterms:created>
      <description>&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;ウージェヌ・バレート（1840）がパリの図書館で予言集の古い版本を調査した際1557年版予言集については触れていない。書誌学者のラ・クロワ・デュ・メーヌの『蔵書第1巻』（1584）に、同じ1557年に出版された『化粧品とジャム論』（プランタン）や『ガレノス釈義』（アントワーヌ・デュ・ローヌ）の言及がある（330-331頁）。しかし予言集に関してリヨンのシクスト・ドニーズが1556年に印刷したとだけで1557年版予言集（アントワーヌ・デュ・ローヌ）のことは記されていない。幻の1556年版は自分の蔵書のなかにあったのだろうか。残念ながらこれまで確認できた人はいない。今の目で見ると不思議に思えるが、そもそも予言集は暦のように際物扱いでちゃんとした書物として見られていなかった可能性も考えられる。このブログでも紹介したクリンコウストローム（1913）が調査したミュンヘン標本はエドガー・レオニ（1961）によれば1942年に失われた。（レオニ78頁）このソースはどこにあるのだろう。レオニはモスクワ標本のマイクロフィルムを入手したが本の印刷の直前であった。「この版は、明らかな誤りに満ちており、これまでに指摘されていない4つの信頼できる異同（341、532、691、694にある）しか含まれていない、極めて貧弱な版であることが判明した。」ちなみにギナールの&lt;A target="_blank" href="http://cura.free.fr/dico2pro/607Aico57.html"&gt;CN27&lt;/A&gt;で、レオニがモスクワ標本の表紙の画像を掲載しているというのは誤解だ。レオニの画像はミュンヘン標本をコピーしたものである。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;ダニエル・リュゾもモスクワ標本のフォトコピーを入手していたようだがスワン・オークションのリストに含まれていない。ミュンヘン標本について「この作品は戦時中に消失しており、ヒトラーの蔵書の中に含まれている可能性がある。」「その後第二次世界大戦で焼失したミュンヘン図書館から姿を消した1557年リヨンのアントワーヌ・ド・ローヌの標本が残っている。この本は、ヒトラーの住居であるベルヒテスガーデンを出発した本の箱の中に残っている可能性がある。私たちが持っているコピーは、現在モスクワの図書館にあるもう1つのコピーだ。」（リュゾ1982、49、244頁）ナチスドイツの当事者であるはずのアレクサンデル・ツェントュリオはこの件について何も語っていない。ロシアのザヴァリシン（1974）はこう記している。「同版の2冊目として知られていたものはミュンヘンにあったが、第二次世界大戦中に失われた。この消失は偶然ではないだろう。占星術師を側近に置き、占星術を信じる者たちに囲まれていたヒトラーの時代、ノストラダムスはナチスに憎悪と恐怖が入り混じった複雑な感情を抱かせていたからだ。第二次世界大戦中、ドイツおよびナチス占領下諸国では、『サンチュリ』の閲読や頒布は罰せられ、場合によっては懲役刑に処されることもあった。」ロベール・ベナズラ（1993）の「1983年11月5日付の手紙の中で、モスクワのレーニン図書館の館長は、1557年版の1冊が存在することを我々に知らせてきた。しかし、それ以上の情報を得ることはできなかった。当時、我々は、この1冊こそがドイツから失われたものなのではないかとさえ疑っていた！」というのはリュゾの推測を拠り所としたのだろう。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;ベナズラは「1983年6月、ブダペスト（ハンガリー）の国立セーチェーニ図書館で、もう1冊の同書の所在を確認することができた。請求記号はAnt. 8192。同館の館長の好意により、マイクロフィルムの作成が可能となり、本版はこれを基に作成された。」（予言集1557、1993、12頁）1557年版の復刻本が出版されたのちにユトレヒトで642 篇が含まれる印刷の品質もはるかに高い標本が発見され、ミシェル・ショマラが「リヨン市公式市報／1997年1月12日」に表紙の画像を掲載した。この標本により、ミュンヘン／モスクワ／ブダペスト標本は海賊版の可能性が高いと見なされれるようになった。ショマラも1993年に海賊版に基づいた1557年版予言集の復刻本を出版したのは「しまった、早まった」と思ったに違いない。1557年版の正本と見られるユトレヒト標本は末尾に「1557年9月6日刷了」、世界で一冊しか確認されていない標本である。これに対して閲覧可能なブダペスト標本は誤植も多く印刷品質の低さが目立ち、正本より小さいサイズ。紙に収まり切れない詩篇を短縮したり省略したとしか思えない。（合計639篇）末尾は年代表記がなく「11月3日刷了」（画像参照）。こんな本をアントワーヌ・デュ・ローヌが印刷するとは到底思えない。&lt;A target="_blank" href="https://w.atwiki.jp/nostradamus/pages/2806.html"&gt;博士論文&lt;/A&gt;で紹介しているモリスやユションの推測は論外と言わざるを得ない。ユトレヒト標本ではChésとあるのがブダペスト標本ではChez、当時の他のローヌの印刷物からも明らかに正字法が異なる時代を思わせる。（画像参照）ギナールはやや遅れてパリで製作された偽作と見ている。&lt;A target="_blank" href="http://cura.free.fr/dico2pro/607Aico57.html"&gt;CN27&lt;/A&gt;そしてそれが1627年に再版されたのだと。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="msg-pict-2" style="text-align: center;"&gt;&lt;IMG src="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2026/09/29/746364.jpg" alt="予言集の末尾" title="予言集の末尾" style="width: 300px; height: 160px; border-width: medium; border-style: none; border-color: currentcolor; border-image: none;"&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="msg-pict-2" style="text-align: center;"&gt;&lt;IMG src="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2026/09/29/746367.jpg" alt="予言集表紙" title="予言集表紙" style="width: 300px; height: 122px; border-width: medium; border-style: none; border-color: currentcolor; border-image: none;"&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;クリンコウストロームの論文では、『古書に関する報告Nachrichten von alten Büchern』（1731、321頁）を引用し、ミュンヘン宮廷・国立図書館（現、バイエルン州立図書館）のアントワーヌ・デュ・ローヌ版について紹介している（367頁）。この版が1627年11月3日にリヨンで出版されたとある。（画像参照）著者はゲオルク・ヤコブ・シュヴィンデル（テオフィルス・シンケルス）は18世紀ドイツの書誌学者・ルター派聖職者。これが不正確な情報とは思えない。示した表紙のレイアウトは多少異なるが書誌情報や引用された四行詩の頁数からミュンヘン／モスクワ／ブダペスト標本と同一と見られる。17世紀の印刷物ならば3冊の標本がフランス国外で保管されていたとして不思議はない。思い切って、これら海賊版は16世紀に印刷されたのではなく17世紀に印刷されたものという仮説を提示してみたい。1605年版もそうだが粗雑な海賊版にありがちな傾向として、表記された出版地や出版年などは単なる図柄扱いでしかない場合が多い。ギナールは、この版が当時オリジナルにない捏造された四行詩（VII 43-44）を追加したことへの反撥として印刷されたと見る。海賊版が出版されるには何らかの背景があるはずだ。博士論文346頁によれば、ピエール•マルニオルとエチエンヌ•タンチョンの版がそれに該当するようだが、理由として少し弱いことは否めない。ギヨーム・トナズによると、正本のユトレヒト標本と比べて、植字工はスペースに問題があったようで、単語や改行が意図的に短くされ、本文に重大な変更が加えられている。すでに巻末の序文で、いくつかの字句が欠落し、大文字で書かれた字句もすべて変更されている。海賊版の印刷業者の手元に正本はあったのだろうか。序文と七巻までのサンチュリという本の枠組みは維持されているため正本はあったのではないかと推測する。III.30のように正本をトレースしている個所もある一方、パリで印刷された予言集を参照したとも想定される。ギナールの作成した予言集の系譜では 57B→61Pa→88Pa→89Paとなっているからだ。&lt;A target="_blank" href="http://cura.free.fr/dico2pro/911cn120.html"&gt;CN120&lt;/A&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="msg-pict-2" style="text-align: center;"&gt;&lt;IMG src="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2026/09/29/746366.jpg" alt="シュヴィンデル" title="シュヴィンデル" style="width: 300px; height: 284px; border-width: medium; border-style: none; border-color: currentcolor; border-image: none;"&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;
</description>
      <dc:subject>ノストラダムス</dc:subject>
    </item>
    <item>
      <title>1555年版ノストラダムス予言集 ジャム所蔵本とリゴー所蔵本</title>
      <link>https://asakura.asablo.jp/blog/2026/09/25/9878537</link>
      <guid>https://asakura.asablo.jp/blog/2026/09/25/9878537</guid>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 20:13:50 +0900</pubDate>
      <dcterms:modified>2026-09-27T20:16:50+09:00</dcterms:modified>
      <dcterms:created>2026-09-25T17:54:08+09:00</dcterms:created>
      <description>&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;A target="_blank" href="https://w.atwiki.jp/nostradamus/pages/2806.html"&gt;博士論文&lt;/A&gt;110頁では、1555年版予言集のジャム神父の所蔵本とジュール・ティエボーの所蔵本が別の伝本であることを否定している。ティエボー所蔵本のフォトコピーを所持していたダニエル・リュゾは著書244頁のなかでこう述べている。「初版の一冊がパリのJ・ティエボー未亡人の所有となっている。同じ版のもう一冊の存在が知られている。前世紀、Le Propagateur de la Foiの編集者で、Henri Dujardinのペンネームでノストラダムスの注釈を行ったAbbé Jamesが同じ版を所有していたが、我々はそれを見つけることができなかった。」リュゾが同じ版と判断したのはタイトルや版型から判断したものでバレートテキストとティエボーテキストを詳細に比較したようには思えない。ジャム所蔵本はバレートによる転記されたテキストしか確認のしようがない。ジャム所蔵本は画像データが残っていないが、1840年&lt;SPAN style="background-color: initial;"&gt;ウージェヌ・&lt;/SPAN&gt;&lt;SPAN style="background-color: initial;"&gt;バレートは特認の下部が破損していると重要な証言をしている。&lt;/SPAN&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;リヨンにて、我らユグ・デュ・ピュイ、ラ・モット領主、国王顧問、リヨン管区特別副官が作成した。1555年4月30日。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;....llation faicte.&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;...et.　（画像参照）&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;この部分が破れている。（ウージェヌ・バレート『ノストラダムス』254頁）&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="msg-pict-2" style="text-align: center;"&gt;&lt;A target="_blank" href="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2026/09/25/745cb9.jpg" onclick="return asablo.expandimage(this,569,442,&amp;#x27;http://asakura.asablo.jp/blog/img/2026/09/25/745cb9.jpg&amp;#x27;)"&gt;&lt;IMG src="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2026/09/25/745cb8.jpg" alt="特認の破損部分" title="特認の破損部分" style="width: 300px; height: 233px; border-width: medium; border-style: none; border-color: currentcolor; border-image: none;"&gt;&lt;/A&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;博士論文111－112頁でも指摘されているが、バレートの転記のもととなったジャム所蔵本のテキストはほぼアルビ標本と同一である。パトリス・ギナールも&lt;A target="_blank" href="http://cura.free.fr/dico2pro/911cn120.html"&gt;CN120&lt;/A&gt;でそう示しているし、私自身も同じ見解である。もう一つの標本はアベ・エクトル・リゴーを引き継いだエミール・ヌーリー（1870-1934）、別名ピエール・サンティヴェの後継としてパリの書店員ジュール・ティエボーが所蔵することになる。リゴーはこの標本を1889年10月15日に購入し、1931年6月17日にオテル・ドルーオHôtel Drouotで売却された。そのオークションカタログに画像が載っているが、バレートがいうような特認の下部に破損などない。ティエボー所蔵本はダニエル・リュゾやミシェル・ショマラらがフォトコピーして一部画像を公開している。ギナールは&lt;A target="_blank" href="https://www.swanngalleries.com/auction-lot/nostradamus-michel-de-1555-i-e-20th-century-les-p_d1onzqty68"&gt;スワンオークション&lt;/A&gt;に出品されたリュゾのフォトコピーがウィーン標本と同一であることを確認したという。画像確認できる部分ではアルビ標本では序文冒頭の「VIE ET FELICITE」がウィーン標本やリュゾコピーで「VIE ET FELICITF」であることでも裏付けられる。（画像参照）予言集の末尾の花模様の版画の位置関係でリゴー所蔵本とウィーン標本が同一と考えられる。（画像参照）ミシェル・スコニャミーロによると、ティエボー所蔵本はその後、Thomas-Scheler書店のコレクションに加わり、2010年9月にパリのグラン・パレで開催された第27回古書ビエンナーレで展示された。いまどなたかの手元にあるかは不明である。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="msg-pict-2" style="text-align: center;"&gt;&lt;A target="_blank" href="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2026/09/25/745cb7.jpg" onclick="return asablo.expandimage(this,858,360,&amp;#x27;http://asakura.asablo.jp/blog/img/2026/09/25/745cb7.jpg&amp;#x27;)"&gt;&lt;IMG src="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2026/09/25/745cb6.jpg" alt="予言集序文の冒頭" title="予言集序文の冒頭" style="width: 300px; height: 125px; border-width: medium; border-style: none; border-color: currentcolor; border-image: none;"&gt;&lt;/A&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="msg-pict-2" style="text-align: center;"&gt;&lt;A target="_blank" href="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2026/09/25/745cbd.jpg" onclick="return asablo.expandimage(this,825,456,&amp;#x27;http://asakura.asablo.jp/blog/img/2026/09/25/745cbd.jpg&amp;#x27;)"&gt;&lt;IMG src="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2026/09/25/745cbc.jpg" alt="予言集の末尾の版画" title="予言集の末尾の版画" style="width: 300px; height: 165px; border-width: medium; border-style: none; border-color: currentcolor; border-image: none;"&gt;&lt;/A&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;ここまでをざっと整理すると、&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;アルビ標本：ジャム所蔵本＝バレートテキスト&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;ウィーン標本：リゴー所蔵本＝ティエボー所蔵本＝リュゾフォトコピー（ショマラコピー）＝トマ・シュレル古書&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;特認は2年なのでウィーン標本以降もボノムで予言集が印刷されたことはありうるだろう。可能性を完全に否定するものではないが、現在確認できるマテリアルからは中間的な版が存在するとはいえない、というのが現時点での認識である。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;
</description>
      <dc:subject>ノストラダムス</dc:subject>
    </item>
    <item>
      <title>黒沼健と「3797年」</title>
      <link>https://asakura.asablo.jp/blog/2026/09/26/9878645</link>
      <guid>https://asakura.asablo.jp/blog/2026/09/26/9878645</guid>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 09:52:01 +0900</pubDate>
      <dcterms:modified>2026-09-26T10:07:56+09:00</dcterms:modified>
      <dcterms:created>2026-09-26T10:07:56+09:00</dcterms:created>
      <description>&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;A target="_blank" href="https://w.atwiki.jp/nostradamus/pages/2806.html"&gt;博士論文&lt;/A&gt;232頁にはちょっと気になる文章がある。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;これらの記事であれ、黒沼の解釈であれ、 予言の最後の年である「3797年」を文字通り西暦と解釈していたこともあり、1999年に人類が滅亡すると脅すようなものではなかった。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;また同書233頁にはこうある。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;（前略）ノストラダムスが西暦3797年に至る世界を予言していたという立場だった黒沼や南山の紹介に比べて、1999年の人類滅亡が不可避であるかのような、遙かに極端な受容がされることになった（前章参照）。 &lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;いずれも黒沼健が3797年に言及したかのように受け取れる。参考文献には、 黒沼健『謎と怪奇物語』、新潮社、1957年。とあるので参照してみたがそんな記述はどこにも見当たらない。それどころか黒沼の書いたタイトルは「七十世紀の大予言」とあるのだ。そして51頁には「・・・彼の予言は実に紀元7000年の未来まで渉っていたからである。」61頁には「それに次いでノストラデムスは自己の運命を予言して、「紀元七千年に至る真実なる大予言」に最後のピリオッドを打っている。」これでどうして黒沼が3797年に言及したというのか理解に苦しむ。このスタンスは『未来をのぞく話』（1962）でも変わりなく、『古代大陸物語』（1963）ではもう少し具体的な内容に踏み込んで「”大きな数の年”—紀元7000年である。そして、最後の審判の日がやってくる。ノストラダムスは、それを紀元7000年と予見したのである。」と書いている。さらに同書196頁のあとがきでも「ノストラダムスは、それを予言しているのです。紀元七千年—まだまだ六千年以上先のことです」とA氏に応えている。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;怪奇の窓➁（1966）に発表した「恐怖の一九九九年」というエッセイでも黒沼の立場は同じである。ちなみにエッセイの中で黒沼は1999年の詩を次のように紹介している。「一九九九年第七の月　恐ろしい王が空から舞い降りるだろう　このため各地に一揆が起こり大混乱に陥る　そして最後の勝利は正しいものが獲る」一揆が起こるという訳はヘンリー・C・ロバーツの奇妙な英訳「ジャックリー」を意識したものか。さらに1961年に刊行されたスチュワート・ロッブの解説書にある宇宙人の来襲説についても触れている。でも結局は「ノストラダムスの予言詩は、地球人の運命は”最後の審判の日”に決定するといっている。しかも、これは紀元七千年のことで、いまからおよそ五千年先である。」とそのスタンスはまったく変わっていない。ちなみにこのエッセイは『空飛ぶ円盤の謎と怪奇』（1974）に再録され、その本のあとがきにこう記している。「・・・ノストラダムス自身あの予言詩には”紀元七千年にいたる真実なる大予言”という副題をつけていて、人類の運命が決せられるのは紀元七千年といっているのである。」五島勉『ノストラダムスの大予言』の1999年人類滅亡という新説を一蹴している。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;博士論文でなぜ黒沼が語ってもいない3797年を持ち出したのかはよくわからない。黒沼を権威付けに利用しようとした五島勉の言葉がなんとなく脳裏に蘇ってくる。「詩が100篇ずつの『サンチュリ』が集まっているので『諸世紀』って、黒沼さん以来、われわれ日本の研究者が苦心してつけた題なんですけどね。」（『1999年対談集』74頁）もちろん黒沼はそんなことは一言も語っていない。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="msg-pict-2" style="text-align: center;"&gt;&lt;IMG src="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2026/09/26/745dc2.jpg" alt="空飛ぶ円盤の謎と怪奇" title="空飛ぶ円盤の謎と怪奇" style="width: 300px; height: 400px; border-width: medium; border-style: none; border-color: currentcolor; border-image: none;"&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;
</description>
      <dc:subject>ノストラダムス</dc:subject>
    </item>
    <item>
      <title>1555年版ノストラダムス予言集 アルビ標本とウィーン標本</title>
      <link>https://asakura.asablo.jp/blog/2026/09/25/9878498</link>
      <guid>https://asakura.asablo.jp/blog/2026/09/25/9878498</guid>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 17:26:35 +0900</pubDate>
      <dcterms:modified>2026-09-25T17:40:36+09:00</dcterms:modified>
      <dcterms:created>2026-09-25T12:06:15+09:00</dcterms:created>
      <description>&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;1555年版ノストラダムス予言集には現在3点の標本の現存が知られている。公共図書館で公開されているのはアルビ標本とウィーン標本。ウィーン標本がアルビ標本の誤植を修正した訂正再版であることは研究者の間でまったく異論がない。ただし、そこにノストラダムスの意思が反映されているというのを証明するのは難しい。そもそも当時の印刷業界では著者自身が校正するという慣習がなかった。&lt;A target="_blank" href="https://w.atwiki.jp/nostradamus/pages/2806.html"&gt;博士論文&lt;/A&gt;のなかで疑問なのが、II-25のgarde (歩哨)とgarce (若い女)の違いが訂正されたものと断じているところだ。ギヨーム・トナズによるウィーン標本と、1557年ユトレヒト標本および1568年ドレスデン標本（Nr.97）のテキスト比較リストを見てもgardeになっており、植字工による誤植の可能性と見るのが自然であろう。博士論文112頁で改訂版が1557年版で先祖返りしたという論旨をラブレーやフロベールから引き出しているが、それをノストラダムスに適用するのはいささか過ぎている。パトリス・ギナールがいうように、ウィーン標本はアルビ標本の印刷からそんなに日を置かずに組版し直されて印刷されたと見るのが妥当である。ギヨーム・トナズの解説のように、いくつかの単語がスペースなしで併記されたり、スペルミスが修正されたりしているが、本文に重要な修正は見当たらない。つまりこれらの急ごしらえのささいな修正は植字工の判断で行ったとしか思えない。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;博士論文110頁では、19世紀のルイ・ジモンを引用して「前章（89頁）で見た暦書を巡る訴訟のように、自著の正確な印刷に拘っていたことが分かる」というが本当だろうか。もともとの話は、未刊行書簡IIでジャン・ブロトーのいうような、1554年に送られた二本立ての暦書の原稿があまりにも冗長なので短く編集したいといったことへの反撥ではないか。当時ノストラダムスの予言ビジネスは二本立て、三本立てで刊行するほど、かなりの産業になりつつあった。植字の細かい誤植に拘っていたとまでは読み切れない。ブランダムールの「第2巻まで刷本についてノストラダムスが取り急ぎ確認できた範囲のみを反映させた結果」を引用しているが、ウィーン標本にも誤りがある。（ちなみに博士論文の注釈13のXXIXXIIはXXI-XXIIの誤記）そもそも中途半端に第2巻までという論が現実味に乏しい。複数の植字工の作業によるバラツキの可能性が高いと見る。植字工だってできるだけ正確な校正を心がけているが人間のやることには当然ミスはつきもの。ちなみに当時は印刷が終わったら原稿を処分するのが一般的だった。誤りで一番顕著なのがサンチュリ第3巻のタイトルで、装飾的な木版画が頭から反転しており、NOSTRADAMUSの「R」の文字が欠けている。（画像参照）仮にノストラダムス本人が校正を厳密に行っていたとすればこんな目立ったミスは見逃すことはないだろう。よって「1555Aよりも1555Vの方がノストラダムスの意志を反映しているという推論」は積極的に支持できるものではない。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="msg-pict-2" style="text-align: center;"&gt;&lt;A target="_blank" href="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2026/09/25/745cb4.jpg" onclick="return asablo.expandimage(this,705,601,&amp;#x27;http://asakura.asablo.jp/blog/img/2026/09/25/745cb4.jpg&amp;#x27;)"&gt;&lt;IMG src="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2026/09/25/745cb3.jpg" alt="ウィーン標本の誤記" title="ウィーン標本の誤記" style="width: 300px; height: 255px; border-width: medium; border-style: none; border-color: currentcolor; border-image: none;"&gt;&lt;/A&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;
</description>
      <dc:subject>ノストラダムス</dc:subject>
    </item>
    <item>
      <title>353篇の謎</title>
      <link>https://asakura.asablo.jp/blog/2026/09/21/9877957</link>
      <guid>https://asakura.asablo.jp/blog/2026/09/21/9877957</guid>
      <pubDate>Mon, 21 Sep 2026 22:42:35 +0900</pubDate>
      <dcterms:modified>2026-09-21T22:57:00+09:00</dcterms:modified>
      <dcterms:created>2026-09-21T22:57:00+09:00</dcterms:created>
      <description>&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;sumaruさんの博士論文「&lt;A target="_blank" href="https://w.atwiki.jp/nostradamus/pages/2806.html"&gt;ノストラダムス『予言集』の成立過程と史的展開&lt;/A&gt;」の109頁には「初版に収録された詩篇が353篇という中途半端な数であることについて、有力な仮説はない。」とある。ノストラダムスの予言集の1555年初版には100篇ずつ3巻の詩百篇と4巻は53篇が収録されている。そしてご丁寧にFIN（了）と書き添えてある。レイアウトからしてもう一、二篇追加することもできたはずである。詩篇の数を計353篇にしたのは著者の意図的なものがあったのは間違いない。これについては定説があるわけではないが、ロシアのペンゼンスキーは通常のユダヤ暦の1年に相当する象徴的な数字としている。ユダヤ暦の太陰暦の1年の長さは353日から360日まであり、ノストラダムスはその最小値を採用したと説明している。（『ノストラダムスの神話』141頁）そしてユダヤ暦の世界の創造紀元を前3761年を基準とした353年として惑星周期を展開したとみる。この場合月の時代は1534年から、太陽の時代は1887年、土星の時代は2240年からとなる。このようにノストラダムスがリシャール・ルーサの説明するトリテミウス周期354年4カ月をアレンジしたものと捉えている。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;予言集初版は序文からもわかるように生まれたばかりの息子のセザールに宛てて書かれたものである。となればセザールに関係する数字を設定したと見るのが自然ではないか。ここではペンゼンスキーのいうユダヤ暦をもう一歩進めて考えてみたい。ユダヤ暦は太陰太陽暦である。月の満ち欠けの周期で12ヶ月を決めると，太陽暦の1年より少なくなるので，19年で7回の閏月が追加される。閏年は19年周期の3,6,8,11,14,17,19年目。セザールが生まれたのは1553年12月18日。このときのユダヤ暦の年はAM（アンノ・ムンディ）5314、ユリウス暦では1553年9月9日〜1554年8月29日に該当する。年の種類は平年・353日（欠損年）となる。ユダヤ暦の平年の種類は３つで353日（欠損年）、354日（通常年）、355日（完全年）がある。ちなみに予言集初版の1555年を含む年はAM 5315（384日の閏年）となる。ユダヤ暦の閏年の種類は383日：欠損年、384日：通常年、385日：完全年がある。こうしてみると、セザールが誕生した年のユダヤ暦の正確な日数353がノストラダムスが意図した詩篇の数と一致する。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;ノストラダムスは実際にユダヤ暦を意識していたのだろうか。ノストラダムスがベニヤミン族の末裔を自称していたことはスカリジェールの書いた詩篇から窺える。「何故ノストラダムスは預言者を自称するのか。彼日く、ベニャミン族の末裔だからだと。」（博士論文23頁）ダニエール・イアンク＝アグーの『ノストラダムスの出自』78-79頁にはこうある。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;J.P.ド・エイツェ による、実にふさわしい聖書の引用を伴うイッサカル族の説と、J.-C.スカリザーが意地悪げに提唱したベニヤミン族の説との間では、我々は後者に傾く。というのも、セザール・ド・ノートルダムがそれを採用したからだ……70歳に近づく頃、彼はもはや自身の出自を隠さなくなっていた。1622年に出版に向けて準備されたが、結局原稿のままとなった彼の重要な韻文作品（17,000行からなる17巻）『ヒッピアード、あるいはゴドフロワと騎士たち』の冒頭部分で、詩人は9つの四行詩からなる擬人化を挿入している。その7番目は、次のように書かれている：&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;「今や、老いの重荷が肩や足、そして目にものしかかっている。愛する息子よ、私としては、ベニヤミンの子孫が愛されることを願っている」。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;息子のセザールも、それが事実かどうかは別にして父親からベニヤミン族の末裔というのを聞かされていたのだろう。親子ともども世間へはユダヤという色をできるだけ消していたが内々では先祖のユダヤを意識していたといえる。ノストラダムス本人もその話を先祖から聞いていた可能性が高い。スカリジェールと親密だった時についその話をしてしまい、それを覚えていて非難の材料に用いたと見るのが自然である。四行詩353篇というのは内輪だけにわかるユダヤとの関りを示したものではなかったか。あくまでもひとつの仮説として提示してみたい。&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;
</description>
      <dc:subject>ノストラダムス</dc:subject>
    </item>
    <item>
      <title>ノストラダムス『予言集』の成立過程と史的展開</title>
      <link>https://asakura.asablo.jp/blog/2026/09/15/9876755</link>
      <guid>https://asakura.asablo.jp/blog/2026/09/15/9876755</guid>
      <pubDate>Tue, 15 Sep 2026 16:22:37 +0900</pubDate>
      <dcterms:modified>2026-09-15T17:04:35+09:00</dcterms:modified>
      <dcterms:created>2026-09-15T16:53:41+09:00</dcterms:created>
      <description>&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;久しぶりの更新となるがこれは書き残しておかねばなるまい。sumaruさんの博士論文「&lt;A target="_blank" href="http://w.atwiki.jp/nostradamus/pages/2806.html"&gt;ノストラダムス『予言集』の成立過程と史的展開&lt;/A&gt;」が国立国会図書館のデジタルコレクションで読めるとあって、さっそく国会図書館に行って全ページをコピーしてきた。国会図書館へ行くのはほぼ2年ぶりなので中がどんな状況かと思いきや、椅子席の端末が減って、代りに立ち席の端末が増えているような印象。論文の全枚数が403頁ということで端末でファイルを呼び出し1回の上限の100枚ずつ印刷請求し、5回ですべてのページが入手できた。ちなみにデジタルデータの印刷は@16円なので全部で税込み7092円。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV&gt;&lt;DIV&gt;レジメは事前に確認していたがsumaruさんがこれまでに発表したレポートや論文がきちんと整理された重厚な仕上がりとなっている。7年間の研究成果がぎっしりと詰まっている記念碑的な作品だ。筆者は大のノストラダムスファンとして常々良質なノストラダムス論を読みたいと、これまで随分と海外文献を渉猟してきた。ずっとノストラダムスをウォッチャーしてきたのだが、五島勉著『ノストラダムスの大予言』から半世紀以上過ぎ、さらにブームの起きた1999年からも四半世紀以上過ぎている。そんな状況で日本人がノストラダムス研究をまとめた博士論文を、自分の目の黒いうちに読むことができるというのは本当にありがたい。論文61頁で本ブログの記事について脚注で触れているのは驚いた。さらに1枚1枚丁寧に読んでいくと最後のところの謝辞に自分の名前が出てきたのには思わず「えーえーえっー」（Uber EatsのCM風）と声が出てしまったほどだ。博士論文に関して特段資料協力したことはなかったが随分と持ち上げていただいたと感謝している。&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV&gt;&lt;DIV&gt;枚数が403頁もありバラバラのままでは扱いにくいので、OCR付のスキャンし電子データ化した後で近所の製本所に持ち込み製本してもらった。（画像参照）ちなみに費用は5000円。上のウェブサイトの画像に比べると2倍の厚さに見える。オリジナルはおそらく両面コピーしたものを製本したのだろう。とにかくノストラダムス研究の博士論文で学位を取ったというのが本当に素晴らしい。いまはデジタル時代で世の中には多くの情報があふれている。そんななかでノストラダムスの予言集のデジタルデータを参照できるようにURLを記載しているのは今風の論文といえる。自分も知らなかった1561年版や1594/95年版のテキストは新研究の成果といえるだろう。研究論文というのは新たな仮説を提示してそれを検証するというのが必須である。その通りに新しい仮説をいろいろと提示しているのもうれしい。ただ、その中身は必ずしも賛同できないものもある。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="msg-pict-2" style="text-align: center;"&gt;&lt;A target="_blank" href="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2026/09/15/744aa1.jpg" onclick="return asablo.expandimage(this,1707,896,&amp;#x27;http://asakura.asablo.jp/blog/img/2026/09/15/744aa1.jpg&amp;#x27;)"&gt;&lt;IMG src="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2026/09/15/744aa0.jpg" alt="製本版" title="製本版" style="width: 300px; height: 157px; border-width: medium; border-style: none; border-color: currentcolor; border-image: none;"&gt;&lt;/A&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV&gt;&lt;DIV&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV&gt;さらに情報がアップデートされていないものも見受けられる。1605年版の偽年代の問題はなにかしらの結論を出しているのかと期待したが残念。これについては別途述べてみたい。1557年版のモスクワの所蔵本についてベナズラの「おそらく、ソ連の兵士によって（ミュンヘン図書館から）持ち出され、その後モスクワに渡った」を引用しているが、ルミャンツェフ図書館の印は、このユニークな本が革命前からロシアにあったことを示している。（アレクセイ・ペンゼンスキー『ノストラダムスの神話』43p）実際に&lt;A target="_blank" href="https://search.rsl.ru/ru/search#q=Nostradamus"&gt;RGBのWebサイト&lt;/A&gt;をみても「RGBのEKコレクション 1831年以前に作成された文書の目録」とこれを裏付けている。ザヴァリシンはモスクワとミュンヘンの標本をきちんと分けて論じている。（Ｖ.Ｋ.ザヴァリシン『ノストラダムス・ サンチュリ』66p）ボリス・パステルナークはゲーテの『ファウスト』を翻訳する過程で、レーニン図書館を訪れ、1557年版の『サンチュリ』という希少本を利用したという。（同書68p）ミュンヘン標本（クリンコウストロエムの論文にあるもの、画像参照）は左側にRのマークがついておりまったく別のものである。&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="msg-pict-2" style="text-align: center;"&gt;&lt;IMG src="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2026/09/15/744aa2.jpg" alt="ミュンヘン標本" title="ミュンヘン標本" style="width: 300px; height: 427px; border-width: medium; border-style: none; border-color: currentcolor; border-image: none;"&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;末尾に置かれた予言集の書誌のまとめは従来の書誌研究を総括するもので、ノストラダムスの史的展開を概観する上でも有用なデータベースである。本論文は今後ノストラダムスを議論するうえでの基本的文献として位置づけられることだろう。本当におめでとうございます。&lt;/DIV&gt;
</description>
      <dc:subject>ノストラダムス</dc:subject>
    </item>
    <item>
      <title>イギリス王室の予言</title>
      <link>https://asakura.asablo.jp/blog/2023/01/21/9557155</link>
      <guid>https://asakura.asablo.jp/blog/2023/01/21/9557155</guid>
      <pubDate>Sat, 21 Jan 2023 22:29:36 +0900</pubDate>
      <dcterms:modified>2023-01-21T22:59:54+09:00</dcterms:modified>
      <dcterms:created>2023-01-21T22:59:54+09:00</dcterms:created>
      <description>&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;A target="_blank" href="https://www.amazon.co.jp/-/en/%25E5%2599%2582%25E3%2581%25AE%25E7%259C%259F%25E7%259B%25B8%25E3%2582%2592%25E7%25A9%25B6%25E6%2598%258E%25E3%2581%2599%25E3%2582%258B%25E4%25BC%259A/dp/4299036778"&gt;『発禁版「シン・都市伝説」大全 知ってはいけない! あのニュースの黒幕＆陰謀スペシャル』&lt;/A&gt;&lt;SPAN style="background-color: initial;"&gt;一見ワンコイン本かと思ったら定価880円だった。昨今の円安の影響か、いろいろなものの物価が上昇しており、ワンコイン本にも価格転嫁の波が押し寄せたのか。表紙を見ると「&lt;SPAN class="asahi_editor_styling" style="color: rgb(0, 0, 255);"&gt;ノストラダムス「2023年の大予言」とは？&lt;/SPAN&gt;」というクレジットが見られる。19世紀のフランスのアルマナックにノストラダムスの名前をつけて枕詞付けしたのと同じようなものか。時代は変われど人の考えることはそう変わりはないのである。本のタイトル通り都市伝説のお話が次々と登場する。物事をいろいろな角度から見るという点では面白く読めた。198頁には「&lt;SPAN class="asahi_editor_styling" style="color: rgb(0, 0, 255);"&gt;エリザベス女王の死去を的中させ「ノストラダムスの大予言」が復権&lt;/SPAN&gt;」とある。そのなかでマリオ・レディングが2005年に発売した本で、「&lt;SPAN class="asahi_editor_styling" style="color: rgb(0, 0, 255);"&gt;イギリスのエリザベス女王が2022年頃母親の生涯より5年短い96歳あたりで死去するだろう&lt;/SPAN&gt;」と解釈した箇所がある。確かに昨年エリザベス女王が亡くなりチャールズ国王が王位を継承したということではレディングの解説は当たったといえる。しかし、ここの部分だけ見てノストラダムスの予言（レディングの解釈）の信憑性を取り戻したとはいえないだろう。2023年の予言として取り上げているのはやはり詩百篇4-100で断片的な引用を行っている。「7ヶ月の大きな戦争があり、悪魔の所業によって人々が死ぬ」「天からの炎が王宮に降り注ぐ」というのを英デイリースター紙などの複数の海外メディアが伝えているとしている。&lt;/SPAN&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;エリザベス女王の逝去を予言したというマリオ・レディングの&amp;quot;&lt;A target="_blank" href="https://www.amazon.co.jp/-/en/gp/product/1842931733/ref=dbs_a_def_rwt_bibl_vppi_i4"&gt;Nostradamus The Complete Prophecies for the Future&lt;/A&gt;&amp;quot;未来への完全予言（2006）が手元にある。頁数は340頁。Google Booksで検索してみると、最初の版は1999年で244頁。次に2006年、その後2010年版は368頁、2016年版は444頁の拡張バージョン。2006年版を入手したのは2006年9月、価格は1773円で紀伊国屋のウェブサイトで購入したもの。購入した当時はそれほど精読した記憶もなく年代と予言が並んでいる目次を眺めた程度だったかもしれない。イギリス王室の予言を見て、当該箇所を確認してみた。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;この本の構成は項目、日付、四行詩の原文と英訳、予言解釈とサマリーとなっている。2022年の項目には、「英国王位継承」と「イギリスのチャールズ三世の退位」とある。エリザベス女王の逝去した後にチャールズ国王が王位を継承するのは自然であるが退位するというのはどういうことだろうか。詩百篇6-72にはこうある。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;　神の感情の激しさを装って&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;　偉大なる者の妻はひどく不当な扱いを受けるだろう。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;　裁判官はそのような教義を非難することを望む。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;　犠牲者は無知な民衆の生贄となる。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;チャールズ皇太子とその妃であるカミラ・パーカー・ボウルズは、チャールズ皇太子の母であるエリザベス二世の死後、憲法上の危機に直面することになる。この危機を引き起こすのは、伝統的に君主を頂点とする英国国教会である。国から干渉されることなく、自分たちのことは自分たちでやりたいと考えるゼネラル・シノッド（総主教会）は、二人の市民結婚式に対する攻撃に基づいて危機を仕組むだろう。法的には、この攻撃は根拠がなく、判決はカップルに有利になるであろうが、プロレタリアートの力（すなわちメディアを通して）を使うことによって、ゼネラル・シノッドはその方法を得るであろう。関連する指標となる日付は、次の四行詩によって与えられる、2022年[10-22]であり、この予言は続く。（同書97頁）&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;そして次の詩百篇10-22はこう書かれている。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;　離婚を反対されたから &lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;　後に彼らがふさわしくないと考えた人物 &lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;　民衆は島の王を追い出すだろう &lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;　王になることを予期していなかった男が王に取って代わるだろう&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;この四行詩は、イギリス国民にとって驚くことではなく、大きな意味を持つ。まず、2022年頃、エリザベス2世が母親の寿命を5年縮めて96歳で亡くなるということ。チャールズ皇太子がエリザベス女王に代わって戴冠し、「諸島の王」となり、母が治めていた世界の他の地域（カナダ、オーストラリア、ニュージーランドなど）の王では無くなるということである。- その間に共和国となる。チャールズ皇太子は2022年に74歳で王位に就くが、ウェールズ王女のダイアナ妃との離婚後、英国国民の一部から恨まれていることは今も続いている。そのプレッシャーは非常に大きく、年齢的にも不利なため、チャールズは息子のために退位することに同意する。問題は、どのような人物かである。最後の行で、ノストラダムスは「王になることを予期していなかった男が王に取って代わるだろう」と非常に重要なことを述べているからである。つまり、父親の跡を継ぐと期待されていたウィリアム王子は、もはやその姿を現さないということか。そして、既定路線でハリー王子が代わりに王になるということなのだろうか。そうなると、ヘンリー9世は38歳という若さになってしまう。（同書99頁）&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;しかし、現実にはチャールズ国王が2022年に退位したという事実はなく、さらにハリー王子は2020年に王室メンバーから引退し、北米で生活するようになった。最近ではハリー王子の回顧録『SPARE』という暴露本が出版されベストセラーになっている。レディングが本を執筆した時点では予想もできないことが次々と起こり、上の解釈が現実になるとは考えづらい。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;そもそも2022年の少し前の予言を見ると、2020年は「ローマ教会分裂後」、2021年は「フランス南部でのテロ事件」「島の誕生」「ハリー王子の父子関係」であり、当たったと思われるものは何もない。たまたまエリザベス女王の逝去の年が的中したのが話題になっただけ。2023年以降の予言に興味のある方はインターネットで簡単に入手できるが期待外れに終わるだろう。&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;
</description>
      <dc:subject>ノストラダムス</dc:subject>
    </item>
    <item>
      <title>2023年の予言</title>
      <link>https://asakura.asablo.jp/blog/2023/01/15/9555486</link>
      <guid>https://asakura.asablo.jp/blog/2023/01/15/9555486</guid>
      <pubDate>Sun, 15 Jan 2023 14:49:25 +0900</pubDate>
      <dcterms:modified>2023-01-15T15:17:01+09:00</dcterms:modified>
      <dcterms:created>2023-01-15T15:10:34+09:00</dcterms:created>
      <description>&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;毎年、&lt;A target="_blank" href="https://w.atwiki.jp/nostradamus/pages/1.html"&gt;ノストラダムスの大事典&lt;/A&gt;では「20XX年の予言」について綿密に分析した記事を執筆しているが、今年はお忙しいとのことでまだ記事は発表されていない。この手の予言はインターネットや実話ナックルズに毎年年末に出る予言話のツマのようなものでまともなノストラダムス論というわけではない。ちなみに&lt;A target="_blank" href="https://w.atwiki.jp/nostradamus/pages/2785.html"&gt;2022年の予言&lt;/A&gt;を見返してみると、「闇の３日間」をモチーフにした予言が取り上げられているがもちろん人類の3分の2が滅亡することなんてなかった。ノストラダムスの予言のなかに「闇の３日間」を取り込んだシナリオは、今からさかのぼって1972年のイタリアのA.ボルドベンの著書『Dopo Nostradamus（ノストラダムス以後）』に見られる。手元に英訳本と独訳本があるし何度も再版されている。日本でも浅野八郎が『世界の奇書101冊』（1978）でその一部を紹介したことがある。ボルドベンの本は、日本で『ノストラダムスの大予言』（1973）がベストセラーになる以前のもので、英語圏でエリカ・チータムの本（1973）、フランスのフォンブリュヌの本（1980）が話題になる前の論である。1970年代はノストラダムスの予言を他の予言者の予言と複合的に取り扱ったものが流行っていた。フランク・スタッカートの本（1978）にも同じような傾向が見られ「闇の３日間」が取り上げられている。そんな古い話がボルドベンからちょうど半世紀を経て取り上げらたというからネタ切れともいえるだろう。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;さて昨年も年末に「&lt;A target="_blank" href="https://www.amazon.co.jp/%25E5%25AE%259F%25E8%25A9%25B1%25E3%2583%258A%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AB%25E3%2582%25BAGOLD%25E3%2583%259F%25E3%2582%25B9%25E3%2583%2586%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC-vol-9-%25E3%2583%259F%25E3%2583%25AA%25E3%2582%25AA%25E3%2583%25B3%25E3%2583%25A0%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF-%25E5%25A4%25A7%25E6%25B4%258B%25E5%259B%25B3%25E6%259B%25B8/dp/4813045685/ref=sr_1_1?adgrpid=141415194443&amp;amp;hvadid=627648221219&amp;amp;hvdev=c&amp;amp;hvqmt=b&amp;amp;hvtargid=kwd-1910569960797&amp;amp;hydadcr=19570_13470103&amp;amp;jp-ad-ap=0&amp;amp;keywords=%25E5%25AE%259F%25E8%25A9%25B1%25E3%2583%258A%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AB%25E3%2582%25BA+gold+%25E3%2583%259F%25E3%2582%25B9%25E3%2583%2586%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC&amp;amp;qid=1673762051&amp;amp;sr=8-1"&gt;実話ナックルズGOLDミステリーVOL.9&lt;/A&gt;」がコンビニに並んだ。ノストラダムス自体はすでにブームが去り、過去のイベントに追いやられているので、表紙に「2023年人類滅亡の序曲」とあっても眉唾物として受け取られるだろう。それを娯楽として楽しむ分には問題はない。みんなが気になるのはウクライナ情勢が今後どうなっているのかだろう。軍事専門家でもいろいろな意見があるようだし、ノストラダムスの予言集のなかにそれに該当するような箇所はなかったのでなんともいえない。と、思っていたら詩百篇4-100を取り上げている。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;天の火が王家の建物へと&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;マルスの光が衰えるであろう時に&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;7カ月の大いなる戦い 呪いで死んだ人々&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;ルーアンもエヴルーも王に背かないだろう&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;「&lt;SPAN class="asahi_editor_styling" style="color: rgb(0, 0, 255);"&gt;著名なノストラダムス研究家によれば、これはロシアとウクライナに起因する、より大きな第三次世界大戦の序章を示している&lt;/SPAN&gt;」と解説されているが、もちろんロシアもウクライナの地名も出てこない。マルスをロシアを指しているとすれば「&lt;SPAN class="asahi_editor_styling" style="color: rgb(0, 0, 255);"&gt;ロシアの栄光が衰えた先に、「大いなる戦い」が起こる&lt;/SPAN&gt;」そうで2023年が危険な年になるという。そもそもノストラダムスがロシアについてどの程度の知識を持っていたのか立証することは難しい。同時代人でノストラダムス自身が参照したことが確実であるリシャール・ルーサの本では、スキタイ人とロシア人の同一性を主張しているが現代の視点ではそのような記述は誤りとされる。スキタイ人は主に現在のウクライナと南ロシアに相当する地域に住んでいた。こうした背景からすると、ノストラダムス自身がウクライナ戦争を思い描くという構図は成り立ちにくいだろう。インターネットで検索してみると、上の解釈は&lt;A target="_blank" href="https://www.dailystar.co.uk/news/weird-news/high-nostradamus-warned-ww3-god-26590041"&gt;&amp;#x27;High&amp;#x27; Nostradamus warned about WW3 by God and space thanks to &amp;#x27;angelic spirit&amp;#x27;&lt;/A&gt;に見られ、その日本語版は、&lt;A target="_blank" href="https://www.bing.com/ck/a?!&amp;amp;&amp;amp;p=d6e70dc2a5d7d2ecJmltdHM9MTY3MzY1NDQwMCZpZ3VpZD0zMDA0ZTM2Ni05MzAyLTYxNzctMjQ0MC1mMTJkOTI2ODYwN2MmaW5zaWQ9NTQyOA&amp;amp;ptn=3&amp;amp;hsh=3&amp;amp;fclid=3004e366-9302-6177-2440-f12d9268607c&amp;amp;psq=2023%25e5%25b9%25b4+%25e3%2583%258e%25e3%2582%25b9%25e3%2583%2588%25e3%2583%25a9%25e3%2583%2580%25e3%2583%25a0%25e3%2582%25b9&amp;amp;u=a1aHR0cHM6Ly9jaGFuY2VtYW4ud29yay9ub3N0cmFkYW11cy1wcmVkaWN0cy13b3JsZC13YXItaWlpLWluLTIwMjMvIzp-OnRleHQ9JUUzJTgxJTlEJUUzJTgyJTkzJUUzJTgxJUFBJUU0JUI4JUFEJUU2JUIzJUE4JUU3JTlCJUFFJUUzJTgxJTk5JUUzJTgxJUI5JUUzJTgxJThEJUUzJTgxJUFBJUUzJTgxJUFFJUUzJTgxJUFGJUUzJTgwJTgxJUU2JTlEJUE1JUU1JUI5JUI0JTIwMjAyMyVFNSVCOSVCNCUyMCVFMyU4MSVBRSVFNCVCQSU4OCVFOCVBOCU4MCVFMyU4MCU4MiwlRTMlODElOUQlRTMlODIlOEMlRTMlODElQUIlRTMlODIlODglRTMlODIlOEIlRTMlODElQTglRTMlODAlODElMjAlRTMlODMlOEUlRTMlODIlQjklRTMlODMlODglRTMlODMlQTklRTMlODMlODAlRTMlODMlQTAlRTMlODIlQjklMjAlRTMlODElQUYlRTMlODAlOEM3JUUzJTgzJUI1JUU2JTlDJTg4JUU1JUJFJThDJUUzJTgxJUFCJUU1JUE0JUE3JUU2JTg4JUE2JUU0JUJBJTg5JUUzJTgxJThDJUU4JUI1JUI3JUUzJTgxJTkzJUUzJTgyJThBJUUzJTgwJTgxJUU0JUJBJUJBJUUzJTgwJTg1JUUzJTgxJUFGJUU2JTgyJUFBJUU0JUJBJThCJUUzJTgyJTkyJUU1JTgzJThEJUUzJTgxJTg0JUUzJTgxJUE2JUU2JUFEJUJCJUUzJTgxJUFDJUUzJTgwJThEJUUzJTgwJThDJUUzJTgzJUFCJUUzJTgzJUJDJUUzJTgyJUEyJUUzJTgzJUIzJUUzJTgwJTgxJUUzJTgyJUE4JUUzJTgzJUI0JUUzJTgzJUFCJUUzJTgzJUJDJUUzJTgxJUFGJUU3JThFJThCJUUzJTgxJUFFJUU2JTg5JThCJUUzJTgxJUFCJUU4JTkwJUJEJUUzJTgxJUExJUUzJTgyJThCJUUzJTgxJTkzJUUzJTgxJUE4JUUzJTgxJUFGJUUzJTgxJUFBJUUzJTgxJTg0JTIwJUUzJTgwJThEJUUzJTgxJUE4JUU4JUJGJUIwJUUzJTgxJUI5JUUzJTgxJUE2JUUzJTgxJTg0JUUzJTgyJThCJUUzJTgyJThCJUUzJTgxJUE4JUUzJTgxJTg0JUUzJTgxJTg2JUUzJTgwJTgy&amp;amp;ntb=1"&gt;【またまた・・】ノストラダムス2023年に「第三次世界大戦」を予言か！？謎のメッセージが話題&lt;/A&gt;になるのだろうか。この2023年の予言も今年の年末になれば結果が判明する。的中しないことを祈るばかりである。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;なお、4-100のソースとして、ユリウス・オブセクエンスの『Prodigiorum libel』驚異の書が指摘されている。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;C. Furnio C. Silano coss. [A.U.C. 737 / 17 B.C.]&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;71. Sub Appennino in villa Liviae, uxoris Caesaris, ingenti motu terra intermuit. Fax caelesti a meridiano ad septentrionem extenta luci diurnae similem noctem fecit. Turris hortorum Caesaris ad portam Collinam de caelo tacta. Insidiis Germanorum Romani circumventi sub M. Lollio legato graviter vexati.&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;アペニン山脈の下、シーザーの妻であるリヴィアの村で、大地は途方もない動きによって破壊された。南から北に伸びる天の光が、夜を昼のように輝かせた。コリーヌ門にあるシーザーの庭園の塔は天から触れられた。ドイツ人の陰謀に囲まれたローマ人は、公使M. ロリウスの下で深刻な嫌がらせを受けた。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;伝染病や戦争&lt;SPAN style="background-color: initial;"&gt;や&lt;/SPAN&gt;&lt;SPAN style="background-color: initial;"&gt;ノルマンディの陰謀&lt;/SPAN&gt;&lt;SPAN style="background-color: initial;"&gt;の前兆として、宮殿に雷が落ちることを示していると思われるが、これを実際の光景に当てはめるには受け手側に豊かな想像力が求められることだろう。&lt;/SPAN&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;
</description>
    </item>
    <item>
      <title>ヴォルスキとウィルス</title>
      <link>https://asakura.asablo.jp/blog/2021/09/14/9423482</link>
      <guid>https://asakura.asablo.jp/blog/2021/09/14/9423482</guid>
      <pubDate>Tue, 14 Sep 2021 23:49:26 +0900</pubDate>
      <dcterms:modified>2021-09-15T00:09:35+09:00</dcterms:modified>
      <dcterms:created>2021-09-15T00:09:35+09:00</dcterms:created>
      <description>&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;A target="_blank" href="https://w.atwiki.jp/nostradamus/"&gt;ノストラダムスの大事典&lt;/A&gt;の&lt;A target="_blank" href="https://w.atwiki.jp/nostradamus/pages/316.html"&gt;百詩篇第6巻98番&lt;/A&gt;を読んで気になった部分があったので忘れないうちにメモしておこう。この詩の解釈については&lt;A target="_blank" href="https://w.atwiki.jp/nostradamus/pages/2616.html"&gt;新型コロナウイルス&lt;/A&gt;の記事のなかでも触れられているが指摘するか迷っていたことを覚えている。気になったのは次の箇所の論の進め方である。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;SPAN class="asahi_editor_styling" style="color: rgb(0, 0, 255);"&gt;飛鳥昭雄は、劇症化した溶連菌（溶血性連鎖球菌）感染症や、エボラ出血熱を引き合いに出した流れでこの詩を解釈した。そして、ヨーロッパの侵略（これが人によるものなのか病原菌による比喩なのか、明示されていない）と、猛威を振るう疫病とに関する詩とした*11。&lt;BR&gt;　この解釈を極端な方向にエスカレートさせたのが、歴史予言研究会のコンビニ本（2008年）で、「ヴォルスキという言葉を組み替えるとウイルスとなる」と主張し、エボラウイルスをはじめとする凶悪なウイルスが人類を滅亡に追い込むのではないかという解釈を展開した*12。&lt;/SPAN&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;飛鳥昭雄の『ノストラダムス恐怖のファイナルメッセージ』は1999年の刊行、『2012年地球崩壊の驚愕大予言』は2008年に出たので「この解釈を極端な方向にエスカレートさせた」というのは、そうかと読めば特に問題とは思えない。しかし、コンビニで販売された予言関係の本は大概は過去の解釈本の切り貼りであることが多い。「ヴォルスキという言葉を組み替えるとウイルスとなる」という与太話はこの本が初出というわけではない。エボラ・ウィルスによる人類滅亡の危機について、平川陽一の『ノストラダムスの大予言 21世紀への最後の読み方』（1996年）186-187頁にこう記されている。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;SPAN class="asahi_editor_styling" style="color: rgb(0, 0, 255);"&gt;人類滅亡の刺客は、エボラ・ウイルスだった&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;とてつもない恐ろしさをもってヴォルスキ災厄が到来する&lt;BR&gt;彼らのとてつもない都市は染まり、悪臭を放つ&lt;BR&gt;太陽と月を略奪し、彼らの寺院を汚す&lt;BR&gt;そして二つの川は流れる血で赤く染まる&lt;BR&gt;（『諸世紀』第六巻－98番）&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;ノストラダムスが予言したように、まさに「とてつもない恐ろしさをもってヴォルスキ災厄が到来する」のである。ヴォルスキ災厄とは、アナグラムによって、ウイルスと組み換えることも可能だ。&lt;/SPAN&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;こうしてみると『2012年地球崩壊の驚愕大予言』の記述はこの部分を参照したのは間違いないだろう。ちなみに飛鳥の訳文はこれとは違う独自訳である。四行詩が5行になっているのは原文まま。（88頁）&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;SPAN class="asahi_editor_styling" style="color: rgb(0, 0, 255);"&gt;ヴォルサイ族の壊滅　未曾有の戦慄&lt;BR&gt;彼らの大きな都市は　業病で汚される&lt;BR&gt;太陽と月は略奪され&lt;BR&gt;彼らの寺院は崩壊する&lt;BR&gt;二つの流れは流血で赤く染まるだろう&lt;BR&gt;（未来記　第6章　98）&lt;/SPAN&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;飛鳥はエボラウイルスとこの詩を結びつけている&lt;SPAN style="font-size: 12.7px;"&gt;が、&lt;/SPAN&gt;&lt;SPAN style="background-color: initial; font-size: 12.7px;"&gt;Volsquesが&lt;/SPAN&gt;&lt;SPAN style="background-color: initial;"&gt;ウイルスのアナグラムといっているわけではない。そのため『2012年地球崩壊の驚愕大予言』の解釈が飛鳥説をエスカレートさせたものというのは少々的外れではないかと思う。単に1996年のノストラダムス解釈本の焼き直しでその後に出現したSARSのような新たなウィルスを組み入れたということだろう。もちろんのこれらの解釈本を今頃取り上げて比較検討したところで特に意味のあることではない。ちなみにロシアのペンゼンスキーによるこの詩の注釈をメモしておく。&lt;/SPAN&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;ウォルスキはティレニア海までのリリス川の両岸に住んでいたラティウム地方の古代イタリアの部族である。「大都市」とは、かつてウォルクスの地に囲まれたローマのこと。テヴェレ川とリリス川（Liris、現ガリリャーノ川）の2つの川があり、月と太陽とは銀と金を指すと見られる。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="msg-pict-2" style="text-align: center;"&gt;&lt;IMG src="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2021/09/15/603726.jpg" style="width: 300px; height: 233px; border: none;"&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;
</description>
      <dc:subject>ノストラダムス</dc:subject>
    </item>
    <item>
      <title>クロケット本の謎のフランス語版</title>
      <link>https://asakura.asablo.jp/blog/2021/09/04/9419482</link>
      <guid>https://asakura.asablo.jp/blog/2021/09/04/9419482</guid>
      <pubDate>Sat, 04 Sep 2021 20:13:32 +0900</pubDate>
      <dcterms:modified>2021-09-04T20:29:20+09:00</dcterms:modified>
      <dcterms:created>2021-09-04T20:20:12+09:00</dcterms:created>
      <description>&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;A target="_blank" href="http://www42.atwiki.jp/nostradamus/"&gt;ノストラダムスの大事典&lt;/A&gt;の「&lt;A target="_blank" href="https://w.atwiki.jp/nostradamus/pages/863.html"&gt;Nostradamus&amp;#x27; Unpublished Prophecies&lt;/A&gt;」が更新されている。そこでクロケット本のフランス語版、スペイン語版、ポーランド語版が紹介されている。クロケット本は他にも1997年に刊行された韓国語版もあるようだがそのタイトルは『ノストラダムスとファティマの予言』となっており、邦訳『ノストラダムスの極秘大予言 併録・ファティマの封印予言』（1991、大陸書房）からの翻訳なのかもしれない。この記事を見て手元にアーサー・クロケットの本の謎のフランス語版があったのを思い出した。この機会に備忘録として書き残しておこう。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;ノストラダムスの大事典にも&lt;A target="_blank" href="https://w.atwiki.jp/nostradamus/pages/1918.html"&gt;記事&lt;/A&gt;があるが、フランス語版としては1984年に出版された「L&amp;#x27;histoire prodigieuse Les Propheties Inédites de Nostradamus d&amp;#x27;Artur Crockett.」（アーサー・クロケットによる 驚きの物語、ノストラダムスの未発表予言）、（以下アリストン版と記す）が一般に知られている。WorldCATの書誌情報によると、 Arthur Crockett（アーサー・クロケット）とともに Charles Narbonnet （シャルル・ナルボネ）なる人物の名前も著者に名を連ねている。原書には特にこの名前は見られないがフランス語訳の訳者なのだろうか。保管場所としてはリヨン市立図書館のみがリストに上がっている。また原書に予言詩の表記がないにも関わらず、登場する四行詩のレビューを記載しているのが目につく。随分まめに調査したものと思う。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;この本はオンラインで検索してもヒットするが、実はもう一つのクロケット本の謎のフランス語訳「L&amp;#x27;histoire secrete Propheties Inedites de Nostradamus par Arthur Crockett」（アーサー・クロケットによる 秘密の物語、ノストラダムスの未発表予言）が存在する。この本には書誌情報がどこにも書かれていないのでそのバックグランドは不明であるが仮にリング版と呼ぶことにする。リング版は&lt;A target="_blank" href="http://asakura.asablo.jp/blog/2010/10/12/5401251"&gt;以前紹介した&lt;/A&gt;1983年版と同様に製本はプラスチックリングで99頁の私家版といった装丁である。さらにページのなかに封書が挟み込まれていた。封書には手書きで Les propheties noires de Nostradamus（ノストラダムスの暗黒予言）と書かれパンフレットが入っている。その内容は英語版にあった一枚ペラのフランス語訳かと思いきや実に意外な構成であった。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="msg-pict-2" style="text-align: center;"&gt;&lt;A target="_blank" href="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2021/09/04/601a3f.jpg" onclick="return asablo.expandimage(this,1712,826,&amp;#x27;http://asakura.asablo.jp/blog/img/2021/09/04/601a3f.jpg&amp;#x27;)"&gt;&lt;IMG src="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2021/09/04/601a3e.jpg" style="width: 300px; height: 144px; border: none;"&gt;&lt;/A&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;リング版は原書に忠実に翻訳されているがアリストン版とは全く異なるフランス語訳で、四行詩も英語版からのフランス語訳だが当然リング版とアリストン版は異なっている。レイアウトもまったく違うし、本のサイズはリング版がひとまわり大きい。アリストン版は72頁なのにリング版は99頁（520ｇ）で多少ずっしり感はある。アリストン版には目次はないがリング版には英語版同様に目次が載っている。リング版は目次の項目が仕切りページとして挿入されている。見出しや詩の部分はアリストン版は英語版と同じようにアンダーラインされているがリング版は太字になっている。アリストン版は箇条書きの箇所には英語版と同じようにナンバリングされているがリング版はナンバリングはなくアスタリスクである。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;アリストン版に見られるノストラダムスのイラストはリング版ではなかに挿入されており、部分的に切り取ったものが使われている。それぞれのイラストは英語版のものを転用しているがアリストン版とリング版では挿入ページがまったく違っている。つまりリング版はアリストン版をまったく参照することなく独自に編集しているのである。リング版は1983年の英語版の原書（手元にあるのはHealth Reserchのもの）が出版された直後に試訳として制作されたものと推測される。そのあとでアリストン版が出版されたと考えるのが無理がない。もちろんアリストン版を知っていながらそれをまったく無視して制作した可能性もないとはいえない。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;さて気になるパンフレットの中身であるがこれは週刊誌の袋とじのような感じで付されたものだろうか。リング版をざっと読み進めていくと最後の部分、マザー・ジプトンに言及した前の文章がそっくり抜け落ちているのに気づいた。邦訳でいえば39頁から44頁の部分にあたる。そしてまさにこの部分がパンフレットに移されているのだ。時の終わりの予言という一番の肝の部分は後のお楽しみといった感じなのだろうか。ちなみにリング版には暗黒予言のフランス語訳は載っていない。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="msg-pict-2" style="text-align: center;"&gt;&lt;A target="_blank" href="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2021/09/04/601a41.jpg" onclick="return asablo.expandimage(this,1856,1100,&amp;#x27;http://asakura.asablo.jp/blog/img/2021/09/04/601a41.jpg&amp;#x27;)"&gt;&lt;IMG src="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2021/09/04/601a40.jpg" style="width: 300px; height: 177px; border: none;"&gt;&lt;/A&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;参考までに、一例としてサンチュリ1-48の英語版、和訳、アリストン版、リング版を転記しておくので比較されたい。いずれも英語版をもとに翻訳されたものである。そのためフランス語訳はいずれも1-48のオリジナルの原文とは異なっている。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;Twenty years after the reign of the moon passes,&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;Seven thousand years another will hold his monarchy,&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;Then the sun takes his weary days,&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;Then is my prophecy accomplished and ended.（原書、英語版65頁）&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;月の統治後二十年が過ぎると、&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;別の月が七千年間支配し、&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;そののち太陽がその力を失うとともに、&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;わが予言は成就し、終わる。（『ワンダーライフ1999年5月号』75頁）&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;Vingt ans après que le règne de la lune soit passé,&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;Sept mille ans un autre maintiendra son pouvoir,&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;Puis le soleil emportera ses jours las&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;Alors ma prophétie est accomplie et terminée.（アリストン版70頁）&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;Vingt ans après que ne finisse le regne de la Lune&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;Sept mille années pendant lesquelles un autre&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;Puis, le Soleil aura ses jours de fatigue&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;Puis, ma prophétie s&amp;#x27;accomplira et se terminera（リング版パンフレット）&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;
</description>
      <dc:subject>ノストラダムス</dc:subject>
    </item>
    <item>
      <title>サンチュリ9-44の「l'aduent」について</title>
      <link>https://asakura.asablo.jp/blog/2021/09/03/9418697</link>
      <guid>https://asakura.asablo.jp/blog/2021/09/03/9418697</guid>
      <pubDate>Fri, 03 Sep 2021 00:43:23 +0900</pubDate>
      <dcterms:modified>2021-09-20T04:01:21+09:00</dcterms:modified>
      <dcterms:created>2021-09-03T00:56:35+09:00</dcterms:created>
      <description>&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;A target="_blank" href="https://w.atwiki.jp/nostradamus/"&gt;ノストラダムスの大事典&lt;/A&gt;の「&lt;A target="_blank" href="https://w.atwiki.jp/nostradamus/pages/38.html"&gt;詩百篇第9巻44番&lt;/A&gt;」で4行目のl&amp;#x27;a ruentについて解説を行っている。ここの原文は1568年版予言集のギナールA版に基づいている。注記1の中で「1568年の4行目 l&amp;#x27;a ruent は1568Xのみ r が不鮮明。rが反転した l&amp;#x27;a ɹuent のようにも見える。」とあるが実際には「d」のかすれた文字であることが判明した。1568年版の系譜はかなり専門的な話であるが、特に9-44のこの部分の検証するといろいろなことが見えてくる。ギナールのいうように1558年に出版されたであろうテクストを受け継いだのが1568Xである。この版本の標本は「CF B.GRASSE: RES 12597」（1568-002）、「ABDIJ VAN PARK BIBLIOTHEEK, HEVERLEE: AJI/15」（1568-002a）、KUNGLICA BIBLIOTEKET, STOCKHOLM: 142 F（1568-003）、B. GRENOBLE: T 81 RES (第2部のみ)（1568-003a）にある。（カッコ内はマリオのサイトの識別番号）このうちグラス市立図書館とストックホルム王立図書館の標本の電子データが&lt;A target="_blank" href="http:"&gt;&lt;/A&gt;&lt;A target="_blank" href="http://www.propheties.it/1568to1599.htm"&gt;マリオのサイト&lt;/A&gt;で閲覧可能である。高画質のデータが手元にある。&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="msg-pict-2" style="text-align: center;"&gt;&lt;A target="_blank" href="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2021/09/03/6015d6.jpg" onclick="return asablo.expandimage(this,2693,929,&amp;#x27;http://asakura.asablo.jp/blog/img/2021/09/03/6015d6.jpg&amp;#x27;)"&gt;&lt;IMG src="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2021/09/03/6015d5.jpg" style="width: 300px; height: 103px; border: none;"&gt;&lt;/A&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="msg-pict-2" style="text-align: center;"&gt;&lt;A target="_blank" href="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2021/09/03/6015e8.jpg" onclick="return asablo.expandimage(this,2696,923,&amp;#x27;http://asakura.asablo.jp/blog/img/2021/09/03/6015e8.jpg&amp;#x27;)"&gt;&lt;IMG src="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2021/09/03/6015e7.jpg" style="width: 300px; height: 102px; border: none;"&gt;&lt;/A&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;おそらく同じ組版で印刷されたのだろうが、グラスのものはストックホルムと比べると活字が全体的にかすれている。これは何度か印刷を重ねることで活字が摩耗でへたっていったことを示している。オリジナル版で「l&amp;#x27;aduent」で組まれた活字が印刷の段階でかすれてしまい「d」の文字が見えづらくなったのだ。この見えづらい「d」をそのまま活字にしようとしために（実際には天地逆さまにして）1568Xを引き継いだ1568A（リヨン市立図書館 RES 811 007）に見られる「 l&amp;#x27;a ruent」という不自然な綴りになったのである。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="msg-pict-2" style="text-align: center;"&gt;&lt;A target="_blank" href="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2021/09/03/6015f6.jpg" onclick="return asablo.expandimage(this,2736,979,&amp;#x27;http://asakura.asablo.jp/blog/img/2021/09/03/6015f6.jpg&amp;#x27;)"&gt;&lt;IMG src="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2021/09/03/6015f5.jpg" style="width: 300px; height: 107px; border: none;"&gt;&lt;/A&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;これがその後に出版されたブノワ・リゴーの1568Bや1568Cに引き継がれていった。ただし1568Yでようやく「l&amp;#x27;aduent」という本来のテクストに戻っている。1590年にカオールで出版されたルソー版はかなり忠実に1568Xを復元しているが、この部分は正しいテクストに直されている。1597年頃に出版されたブノワ・リゴーの後継者版でも「l&amp;#x27;aduent」となっている。画像の比較は&lt;A target="_blank" href="http://www.propheties.it/comparison/09/09.htm"&gt;マリオのサイト&lt;/A&gt;で確認することができる。予言集の版本の系譜については&lt;A target="_blank" href="http://cura.free.fr/dico2pro/709Dcn71.html"&gt;ギナールのサイト&lt;/A&gt;を参照のこと。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="msg-pict-2" style="text-align: center;"&gt;&lt;A target="_blank" href="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2021/09/03/6015d4.jpg" onclick="return asablo.expandimage(this,2998,849,&amp;#x27;http://asakura.asablo.jp/blog/img/2021/09/03/6015d4.jpg&amp;#x27;)"&gt;&lt;IMG src="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2021/09/03/6015d3.jpg" style="width: 300px; height: 84px; border: none;"&gt;&lt;/A&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;現存している最古と見られるストックホルム王立図書館のサンチュリ9-44のテクストに焦点を当てると、「ｄ」という活字が3カ所に見られ、おあつらえ向きにかすれ具合が段階的に変化している。仮に（1）、（2）、（3）とラベリングすると活字がきれいなほうからかすれたほうになる。（グラス市立図書館の標本でも同じ傾向が見られる）同一の四行詩に用いられている活字は同一の規格のものと見ていいだろう。そして（１）と（３）を重ね合わせると見事に一致する。もちろん（２）と（３）の重ね合わせでも同様である。とりわけ拡大してみると「ｄ」の下の丸みを帯びた部分がピッタリ一致している。こうした分析によっても本来の正しいテクストが「l&amp;#x27;aduent」であると判別することができる。16世紀末に印刷されたブノワ・リゴー系統の予言集はテクストの校訂の際に、こうしたことを念頭に置いて修正したのだろう。個人的には1568Xこそがノストラダムス予言集の第二部の校訂の際のベースのテクストになりうると考えている。&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="msg-pict-2" style="text-align: center;"&gt;&lt;A target="_blank" href="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2021/09/03/6015dc.jpg" onclick="return asablo.expandimage(this,2232,1203,&amp;#x27;http://asakura.asablo.jp/blog/img/2021/09/03/6015dc.jpg&amp;#x27;)"&gt;&lt;IMG src="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2021/09/03/6015db.jpg" style="width: 300px; height: 161px; border: none;"&gt;&lt;/A&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;
</description>
      <dc:subject>ノストラダムス</dc:subject>
    </item>
    <item>
      <title>リー・マッキャン</title>
      <link>https://asakura.asablo.jp/blog/2021/08/29/9416797</link>
      <guid>https://asakura.asablo.jp/blog/2021/08/29/9416797</guid>
      <pubDate>Sun, 29 Aug 2021 22:05:09 +0900</pubDate>
      <dcterms:modified>2021-08-30T19:49:49+09:00</dcterms:modified>
      <dcterms:created>2021-08-29T22:17:59+09:00</dcterms:created>
      <description>&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;ノストラダムスの大事典の記事「&lt;A target="_blank" href="https://w.atwiki.jp/nostradamus/pages/2733.html"&gt;ノストラダムスの大予言III&lt;/A&gt;」を読むと、五島勉がサンチュリ10-65を最後の秘詩と呼んだ「アメリカのある女性研究家」の考察の中でリー・マッキャンについて触れている。本当に些細なことだが、記事のなかで名前から性別がわからないとしている。が、リー・マッキャンは紛れもなく女性である。彼女の『Nostradamus The man who saw through time（ノストラダムス、時を超えて見た男）』の1941年の初版本のカバーの裏に著者紹介の文章が載っている。そこには、リー・マッキャンはMiss McCannとある。著者紹介はおそらく出版社側で書いたものだから、出版に当たって直接打ち合わせをしたであろう著者が男性か女性か間違うはずもない。この本は現在まで数多くの再版本が出ているが初版の後ろカバーに書かれた著者の情報は再録されていない。初版本がいわゆるタイプではなくトークンというべきだろう。（最近読んだ『読む打つ書く』の影響！）&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;五島勉が『ノストラダムスの大予言スペシャル日本編』143頁でマッキャンを「闇の掟もタブーも笑いとばすエネルギッシュな研究者」といかにも男性のように書いているので「これは原書をちゃんと参照していないな」とニヤリとしたものだ。ただ、こんなところを一般の読者が気にとめることはない。なんともマニアックな話題である。ちなみに著者紹介によると、マッキャンはアメリカのケンタッキー州のレキシントン市で生まれた。そしてアメリカとヨーロッパで芸術（art）を勉強した。その後、芸術とアンティークのテーマで執筆を続ける傍ら最近ではこの本（ノストラダムス本）の研究と執筆の仕事をしてきたという。本が出版されたのもニューヨークであるし、生まれもアメリカであることからマッキャンはアメリカ人とみてよい。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;マッキャンについてはスチュワート・ロッブがその著書『Nostradamus on Napoleon Hitler and the present crisis』（1942年）の147頁の脚注で「Miss Lee McCann （ミス・リー・マッキャン）は彼女の予言者の魅力的な（pleasing）伝記のなかで10-100の位置づけについて書いている・・・」と述べているし、1941年の雑誌『The New Age Magazine』570頁や1942年の雑誌『Theosophical Forum』93頁にもミス・マッキャンと紹介されている。初版本が出た当時はマッキャンが女性であるのは周知の事実だったことがわかる。その後の経歴についてはよくわからない。1985年に出版された再版本を久しぶりに引っ張り出してみたら、10-65を引用した箇所（同書74頁）のところに付箋が貼ったままであった。同じようなところに目をつけるものと思った次第。同書ではサンチュリ10-65の前振りにこう書かれている。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;SPAN class="asahi_editor_styling" style="color: rgb(0, 0, 255);"&gt;彼（ノストラダムス）は、新しい学問が自由に広まることに対する教会の気持ちも理解していた。彼自身、印刷機によって取り戻された古代文化の長い間失われていた宝物に熱心に手を伸ばし、すべての人に知性の王国を約束する萌芽的な知識の美しさと蜃気楼に胸を躍らせていたが、その危険性にも気づいていた。知識の流入と普及は栄光をもたらすだろうが、それが人々の心にゆっくりとした狂気と幻滅の霜を生み出すかもしれないことを、彼はすでに察知していた。杭と棚は何を生み出すだろうか？新しい自由とこれらの競争は、日に日に新しい犠牲者を増やしていきました。このようなことが、穢れなき未来に向けて、どのような悲劇をもたらすのか。時の道のどこで終わるのか？&lt;BR&gt;ノストラダムスは後にこう嘆いている。&lt;BR&gt;X-65 　ああ、偉大なるローマよ、汝の破滅は近づいている。城壁ではなく、汝の血と本質の破滅だ。印刷された言葉は恐ろしい破壊をもたらし、短剣の先は思い切り打ち込まれるだろう。&lt;/SPAN&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;これを読む限り五島勉のいう「最後の秘詩」と関係があるようには思えない。ここに引用した解釈はあくまでもマッキャンの創作に過ぎない。あとアメリカの女性研究家といえばリズ・グリーンの『The Dreamer of the Vine - A Novel About Nostradamus』（1981）あたりが思い浮かぶが、『ノストラダムスの大予言III』はこの本の前に出版されていたと考えられる。そもそも小説なので四行詩の細かい検討に意味がない。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;マッキャンの本は当時も人気があったようで、&lt;SPAN style="background-color: initial;"&gt;翌年1942年にはストックホルムでスウェーデン語版『Nostradamus : mannen som såg in i framtiden（ノストラダムス、未来を見た男）』が出ており、古書が手元にある。原書を比べてみると忠実に翻訳されており、訳者による解説などは載っていない。ただスウェーデン語版は原書に載っている挿絵と異なっている。ノストラダムスの肖像は帽子をかぶったタイプに差し替えられているがそのあたりの理由はよくわからない。&lt;/SPAN&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="msg-pict-2" style="text-align: center;"&gt;&lt;IMG src="http://asakura.asablo.jp/blog/img/2021/08/29/600a5e.jpg" style="width: 300px; height: 121px; border: none;"&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;
</description>
      <dc:subject>ノストラダムス</dc:subject>
    </item>
    <item>
      <title>モトゥールの詩</title>
      <link>https://asakura.asablo.jp/blog/2020/11/30/9322141</link>
      <guid>https://asakura.asablo.jp/blog/2020/11/30/9322141</guid>
      <pubDate>Mon, 30 Nov 2020 21:39:02 +0900</pubDate>
      <dcterms:modified>2020-11-30T21:58:27+09:00</dcterms:modified>
      <dcterms:created>2020-11-30T21:58:27+09:00</dcterms:created>
      <description>&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;先に紹介した『超能力事件クロニクル』を読み進めると、ノストラダムス以外の項は近過去の超能力者を取り上げていることで、検証という意味では著作、新聞、雑誌、テレビ出演などさまざまな資料で裏付けを得ることができる。そのため文章の構成もその当時の時代背景からその後の顛末といった流れで展開されており読後もすっきりする。ところがノストラダムスは日本でブームになったということで1970年代の超能力事件に分類されてしまっている。超能力者的な予言者の扱いということであれば黒沼健が1952年に発表した「七十世紀の大予言」を皮切りに1960年代に何度もノストラダムスについて紹介している。黒沼は自著のなかで五島勉の1999年人類滅亡という解釈について1973年に新説が出たと述べている。ノストラダムスは16世紀フランスに生きた人物であるから伝記や著作に関して残された資料は少ない。そうした観点からすると確実にこうだという確証もなかなか難しいところがあるし、どうしてもモヤモヤした感じが拭えない。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;特に著者にケチをつけるつもりはないのだが、公刊されたものなので気になるところを指摘しておこう。1973年の五島のベストセラー本と比べるとほとんど読まれていないであろう電子書籍版にでてくる、アヴィニョン学生時代のモトゥールの話を紹介している。もちろんこれが五島得意のフィクションであるのは自明なのだが、モトゥールについてこう解説している。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;SPAN class="asahi_editor_styling" style="color: rgb(0, 0, 255);"&gt;モトゥールが当時なかったというのは五島が再三語る定番ネタの一つだが、モトゥールは元々「動かすもの」を意味する語で、9世紀から15世紀を対象とするフレデリック・ゴドフロワの古語辞典にも載っているため、明らかに嘘である。&lt;/SPAN&gt;（同書185頁）&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;ここには「嘘」と書いてあるが、嘘とは「事実に反する事柄を故意に表明したもの」というイメージである。果たして五島が故意に誤りを書いたのだろうか、それはご本人でなければわからない。当初は単に思いつきで書いた勘違いかもしれない。その後1985年に出版された『1987年 世界大戦を予告する悪魔のシナリオ』118頁で訳者の淡路誠が五島のいうモーターという解釈についてこう批判している。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;SPAN class="asahi_editor_styling" style="color: rgb(0, 0, 255);"&gt;つまり、ここでいうmoteurとは、ラテン語のmovere（「動かす」の意）から派生したもので、「物を動かすもの」から「モーター」という意味が、また「人を動かすもの」から「支配者、主導者」という意味が生じたことを五島氏はは知らないようだ。&lt;/SPAN&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;おそらく五島はこの本は読んでいるだろうから、それを承知でその後もモーターの解釈を変えなかったのは事実である。五島を特に擁護するつもりはないが、自分で書いたものはたとえそれが周りから間違いを指摘されても見解の相違だと強弁したくなるのは誰しもあることだ。五島が中期フランス語の辞書を調べた上で「&lt;SPAN class="asahi_editor_styling" style="color: rgb(0, 0, 255);"&gt;当時まだこの世に存在しなかったモーターという語を使ったノストラダムスは、今日の機械文明を見通していた&lt;/SPAN&gt;」というのであれば嘘と言い切れるかもしれないが、そうでなければ客観的には勘違いあるいは見解の相違と見ておくのが無難である。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;ちなみに1555年版『予言集』第2巻46番にでてくるモトゥールの綴りはmouteurであって、フレデリック・ゴドフロワの辞典第5巻を見たが載っていない。モトゥールの正書法がmoteurに代わったのが1568年版予言集A版あたりでオリジナルに近いとされるX版ではmouteurのままであった。moteurであれば12-14世紀の詩語が含まれた「Dictionnaire historique de l&amp;#x27;ancien langage Francois」第七巻432頁でも「動きを与えてくれるもの」という語義を確認することができる。そのためLe grand mouteur は「巨大なモーター」ではなく「大いなる原動力」（ピエール・ブランダムール校訂／高田勇・伊藤進編訳、『ノストラダムス 予言集』1999年、163頁　または、スチューワート・ロッブ／小泉源太郎訳、『オカルト大予言』1974年、56頁）と読むのが妥当である。ではモトゥールとは具体的に何を意味しているだろうか。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;リトレの辞書第3巻641頁によると、「哲学者たちは知っていながら崇拝していないが、神は第一の原因で第一のモトゥールの上に無限である」。これはグノーシス主義の影響を受けているトリテミウスの『De septem secundeis』（直訳すると『七つの第二原因について』、神に従って惑星が張り付いた球体を動かす七つの知性）のトリテミウス周期の概念に近いと思われる。同書の最後の部分にこう書かれている。「&lt;SPAN class="asahi_editor_styling" style="color: rgb(0, 0, 255);"&gt;第20期は、天地創造6732年の4ヶ月目、すなわちキリスト紀元1525年6月4日に、月の天使ガブリエルが再び世界の方向を司ることになる。ガブリエルが世界を治めるのは、天地創造7086年の8ヶ月目、つまり主の年1879年までの354年4ヶ月間である。&lt;/SPAN&gt;」&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;これを参照したリシャール・ルーサの著作にある「&lt;SPAN class="asahi_editor_styling" style="color: rgb(0, 0, 255);"&gt;月がその通常の運行（354年4ヵ月）を完成するため7086年8ヵ月まで支配を握り、その後太陽が支配を握る&lt;/SPAN&gt;」を読んだノストラダムスが、惑星天を動かす原動力としてモトゥールという言葉を用いたのではないかと思う。「セザールへの序文」のなかで「&lt;SPAN class="asahi_editor_styling" style="color: rgb(0, 0, 255);"&gt;今（1555年当時）、我々は永遠なる神の全能のおかげで月に導かれている、月がその全ての周期を完了してしまう前に、太陽が来るだろう、次いで土星が来るだろう&lt;/SPAN&gt;」とある。詩百篇1-48には「&lt;SPAN class="asahi_editor_styling" style="color: rgb(0, 0, 255);"&gt;月の支配の20年が過ぎて&lt;/SPAN&gt;」とあるのでノストラダムスが1525年を月の支配の始まりとみていたのは間違いない。ノストラダムスの生きた時代背景を考慮することでモトゥールという謎と思われる詩句も理解できるようになるのだ。&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;
</description>
      <dc:subject>ノストラダムス</dc:subject>
    </item>
    <item>
      <title>再評価をめぐる雑感について</title>
      <link>https://asakura.asablo.jp/blog/2020/11/25/9320439</link>
      <guid>https://asakura.asablo.jp/blog/2020/11/25/9320439</guid>
      <pubDate>Wed, 25 Nov 2020 21:16:05 +0900</pubDate>
      <dcterms:modified>2020-11-25T21:38:41+09:00</dcterms:modified>
      <dcterms:created>2020-11-25T21:19:22+09:00</dcterms:created>
      <description>&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;本ブログで久しぶりに記事を投稿したところ早速sumaruさんの&lt;A target="_blank" href="http://nostredame.seesaa.net/"&gt;ノストラダムスの大事典　編集雑記&lt;/A&gt;で丁寧なコメントをいただいた。まずは、本のタイトル『超能力事件 クロニクル』や『UFO事件 クロニクル』の表記を間違えてしまったことをお詫びします。下書きのメモ帳のタイトルはクロニクルになっているのでちゃんと認識していたはずだが手が滑ったとしかいようがない・・・&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;A target="_blank" href="http://nostredame.seesaa.net/article/478630520.html"&gt;再評価をめぐる雑感&lt;/A&gt;のなかで「英語圏・仏語圏では」という記述についての背景を説明されている。そもそも、これが文章の「てにをは」レベルの話であるのは十分承知している。&lt;SPAN class="asahi_editor_styling" style="color: rgb(0, 0, 255);"&gt;「&lt;/SPAN&gt;&lt;SPAN class="asahi_editor_styling" style="color: rgb(0, 0, 255);"&gt;ノストラダムスが英語圏・仏語圏ではルネサンス期文化人として再評価されつつある」というのも少し偏った見方ではないだろうか。&lt;/SPAN&gt;と書いたのは「では」という言葉に引っ掛かったためだ。読み手からすると他の言語圏ではそういう評価がまったく行われていないとも読めてしまう。これが読者に対するミスリーディングにつながるのではないかと気になったのだ。sumaruさんは「&lt;SPAN class="asahi_editor_styling" style="color: rgb(0, 0, 255);"&gt;ただ、私の記述は、あくまでも「その後がほぼ続かなかった」ことへの懸念から出たものです（「日本で例えば『モンスト』キャラの元ネタ等という形でしか顧みられなくなっていくのだとすれば」）。&lt;/SPAN&gt;」とも述べている。英語圏・仏語圏でも相変わらず予言解釈本は出版されており、英語圏・仏語圏のすべてのノストラダムス本がルネサンス期文化人として評価しているわけでもないので「続いている」かといえばそういうわけでもない。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;言うまでもないが、sumaruさんの著書に対して「他の国にも触れて研究者の名前を出せ」とか「重版のときに修正しろ」とか要求する意図は毛頭ない。その他にも良質な研究書あるよ、という一例でグルーバーやカールステット、ペンゼンスキーを挙げたに過ぎない。私見では現在最良のノストラダムスの研究史を概観したもので、Nostradamus The Prophecies, Penguin Books, 2012 のなかのステファン・ガーソンによる「さらなるリーディングのための提案」（XIX-XXII）がある。sumaruさんのいうようにそのほとんどが仏語・英語文献であることに異論があるはずもない。ただ、そのなかにグルーバーやカールステットも含まれている。もちろんガーソンにしても日本語やロシア語の文献は読み込んでいないだろうからここには出てこない。ただ、自分がフォローアップしていない言語のものは中身を検討できないから研究書として扱わないというのはどうなのかと疑問に感じる。そうであるならば「自分の研究範囲である英語圏・仏語圏では」というように書いておいたほうが誤解がなく、わかりやすいとは思う。&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;ロシアのペンゼンスキーはノストラダムスをルネサンス期のユマニストと見なして様々なテーマで豊富な文献を引用して予言を紹介している。2008年に出版されたНострадамус（ノストラダムス）は偉人の伝記シリーズの610番にあたり有益な啓蒙書を出版している。この本はざっと目を通したが良書と感じた。日本で言えば講談社選書メチエのような感じだろうか。ペンゼンスキーの見方は懐疑派でもなく信奉派でもない中立派でルネサンスという時代背景を重視しており、わりと自分のスタンスに近いと感じる。ノストラダムスの伝記も学術的なもので参考になるところが多い。ペンゼンスキーは2003年にНострадамус. Миф и реальность（ノストラダムス、虚像と現実）とМиф о Нострадамусе （ノストラダムスの虚像）、2010年にはМишель Нострадамус: Эпоха великого прорицателя（ミシェル・ノストラダムス、大予言者の時代）、2016年はМишель Нострадамус. Центурии : книга пророчеств（ミシェル・ノストラダムス、サンチュリ、予言書）等の研究書を出版している。2008年以外の本は未見であるが、どれも重厚な本で図版も豊富なようなのでいずれは入手しておきたいと思っている。&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV class="asahi_editor_line"&gt;&lt;BR&gt;&lt;/DIV&gt;
</description>
      <dc:subject>ノストラダムス</dc:subject>
    </item>
  </channel>
</rss>
